Die Sterne — Dingeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dingeling" van Die Sterne.
Songteksten
Du bist gierig und Deine Gier hängt Dir zum Hals raus,
wie eine Schlange — uns sie stinkt-
sie hängt da schon lange,
obwohl das nichts bringt -dumm rum.
Genau wie Du.
Es gibt Streit und dies hier wird ein Angriff auf Deine Häßlichkeit.
Nimm es hin.
Dingeling.
Du sitzt da und leidest und Dri fällt nichts ein.
Nur ab und zu kommt jmand um Dein Kumpel zu sein.
Und dann denkt Ihr usammen nicht lange nach
und bewundert Euch gegeseitig für irgendetwas.
Deine Brüder und Schwestern finden es alle normal.
Sie finden immer allerhand normal was ihnen gerade in den Kram paßt.
In ihre gierigen Taschen oder notfalls unter Sofas.
Oder Kuck mal hoppla, na wo gibt’s denn so was.
Besser an manchen Möbeln rückt man nicht.
Könnte ja sein das da was liegt.
Eine kleine Reptilie vielleicht, na das kommt vor und bleibt
in der Familie.
Dingeling
Ich will das Elend beenden. Ich kanns nicht mehr sehen.
Ich will mich abwenden und gehen.
Um wieder irgendewas zu tun, was mir Spaß macht.
Vielleicht gleich? Vielleicht heut noch? Vielleicht wird’s was? Mal sehen
Songtekstvertaling
Je bent hebberig en je hebzucht hangt uit je nek,
als een slang-ons het stinkt-
ze hangt daar al heel lang.,
maar dat helpt niet, stomme rum.
Net als jij.
Er is strijd en dit zal een aanval zijn op je lelijkheid.
Pak aan.
Dingeling.
Je zit daar en lijdt en drin kan niets bedenken.
Alleen af en toe wordt jmand je maatje.
En dan jullie samen om niet lang te denken
en elkaar ergens voor bewonderen.
Je broers en zussen vinden het allemaal normaal.
Je vindt altijd allerlei normale dingen die bij je passen.
In je hebberige zakken of, indien nodig, onder banken.
Of Kuck mal oops, waar zoiets bestaat.
Op sommige meubels kun je beter niet bewegen.
Misschien ligt daar wat.
Een klein Reptiel misschien, nou dat gebeurt en blijft
in de familie.
Dingeling
Ik wil de ellende beëindigen. Ik zie het niet meer.
Ik wil me omdraaien en gaan.
Om weer iets te doen waar ik van geniet.
Misschien hetzelfde? Misschien vandaag? Misschien wordt het wat? Eens kijken.