Die Sterne — Das bisschen besser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das bisschen besser" van Die Sterne.
Songteksten
Die Jahreswende im Keller verbracht
und bei der Feierei über Zahlen nachgedacht
Nicht grad die schönste Zeit um zu verschwinden doch
gut zu wissen dass man Schutz finden kann irgendwo
Ich hab nichts von Veränderung gemerkt hab nur gehört dass es kracht
wenn man die Augen wieder aufmacht
ist es Nacht oder was gibts hier zu sehen
ich kann alles verstehen
wie lang soll ich bleiben?
'''Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird
Das bisschen besser wär das Warten nicht wert'''
Ich bemerke dass ich selbst auch Spuren hinterlasse
jeden Tag zum Beispiel mit der Kaffeetasse
kleine Ringe auf dem Tisch und dann die Löcher im Teppich
Und dann arbeitet man sich heran an das was man
in der Dunkelheit vermuten kann
weil die doch einiges verspricht
nur Licht gibt es hier leider nicht
doch viel mehr als nichts
ich glaub ich hab was er will
'''Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird
Das bisschen besser wär das Warten nicht wert
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird
Das bisschen besser wär das Warten nicht wert'''
Du hast dich aufgerieben wie noch nie
und deine Energie ist jetzt irgendwie weg
doch es hat dich gegeben
du hast Spuren hinterlassen
immerhin jemand wird sich erinnern
Nichts ist perfekt
Gleich springt die Uhr auf Null
und das bedeutet nichts
doch es blitzt wie ein Zeichen
'''Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird
Das bisschen besser wär das Warten nicht wert'''
Songtekstvertaling
De jaarwisseling in de kelder
en denken aan nummers op het feest
Niet de mooiste tijd om te verdwijnen.
goed om te weten dat je ergens onderdak kunt vinden.
Ik heb niets gemerkt van verandering. Ik hoorde net dat het crasht.
als je je ogen weer opent
is het nacht of wat hier te zien?
Ik kan alles begrijpen.
hoe lang moet ik blijven?
"'Het heeft geen zin te wachten tot het beter wordt
Dat beetje beter zou het wachten niet waard zijn"'
Ik merk dat ik zelf ook sporen achterlaat.
elke dag, bijvoorbeeld, met de Koffiebeker
kleine ringen op de tafel, en dan de gaten in het tapijt
En dan werk je je weg naar wat je wilt
in de duisternis kan vermoeden
want het belooft veel
helaas is er hier geen licht.
maar veel meer dan niets
Ik denk dat ik heb wat hij wil.
"'Het heeft geen zin te wachten tot het beter wordt
Dat beetje beter zou het wachten niet waard zijn
Het heeft geen zin te wachten tot het beter wordt.
Dat beetje beter zou het wachten niet waard zijn"'
Je wreef jezelf als nooit tevoren.
en je energie is nu verdwenen.
maar het heeft je gegeven
je liet sporen achter.
immers, iemand zal zich herinneren
Niets is perfect.
De klok springt naar nul.
en dat betekent niets.
maar het flitst als een teken
"'Het heeft geen zin te wachten tot het beter wordt
Dat beetje beter zou het wachten niet waard zijn"'