Die Skeptiker — Widerstand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Widerstand" van Die Skeptiker.
Songteksten
Jeden Morgen immer wieder,
hoere ich die alten Lieder,
grosse Stimmen laengst vergangener Zeit.
Frage mich: "Wie soll das enden,
wird das Blatt sich einmal wenden,
leb ich nur noch in Vergangenheit?"
Aus vorbei, lange her,
aus, vorbei,
eure Tour die zieht nicht mehr.
Lichtermeer Kerzen in aengstlicher Hand,
zu meinen es waere damit dann genug,
perfekt gesteuerte Trauer im Land,
haltet die Kerzen fuer diesen Betrug
Aus, vorbei...
Immer aufs Neue versuch ich zu leben,
die sorglose Zeit ist vorbei.
Will mich im Alltag nicht kampflos ergeben,
die Gleichgueltgkeit macht nicht frei.
Glaub nicht an Morgen, ich will schon das Heute.
Friedlich oder militant, wichtig ist der Widerstand.
Eure Tour die zieht nicht mehr.
Und das Geld, das Herz der Staedte
bringt uns immer mehr in Noete,
schachern, die Devise unsrer Zeit.
Der Betrug geht ueber alles,
ihr verfuehrt uns keines Falles.
Ruecken wir zusammen-kampfbereit!
Aus, vorbei...
Songtekstvertaling
Elke ochtend hoor ik de oude liedjes, grote stemmen uit vroegere tijden.
Vraag me: "hoe gaat dit eindigen, zal het tij op een dag keren, leef ik alleen in het verleden?"Uit het verleden, lang geleden, uit, verleden, uw Tour die niet langer tekent.
Zee van lichtkaarsen in angstige Hand, naar mijn mening zou er genoeg, perfect beheerste verdriet in het Land zijn, steek de kaarsen uit voor dit bedrog, over...
Keer op keer probeer ik te leven, de zorgeloze tijd is voorbij.
Ik wil me niet overgeven zonder een gevecht in het dagelijks leven, gelijkheid maakt me niet vrij.
Geloof niet in morgen, dat wil ik vandaag.
Vreedzaam of militant, verzet is belangrijk.
Je Tour trekt niet meer.
En het geld, het hart van de steden, brengt ons meer en meer in Noete, schachern, het motto van onze tijd.
De misleiding gaat over alles, je brengt ons geen zaak.
Laten we weer bij elkaar komen-klaar om te vechten!
Uit, over...