Die Skeptiker — Unmut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unmut" van Die Skeptiker.
Songteksten
Nein, ich werd es niemals lassem,
meinen Unmut rauszuschrei´n.
Was wir lieben, was wir hassen
soll nicht in uns begraben sein.
Und werd ich auch nichts erreichen,
bist die Welt in Flammen steht,
niemals will ich jenen gleichen,
der nur für sich selber lebt.
Älter wird man automatisch,
weil das Leben ständig weitergeht.
Bewahr die Power, werde nie apathisch,
wer sich aufgibt, der vergeht.
Welten drehen sich um Sonnen,
und der Geist im Universum kreist.
Wenn die Lebenszeit verronne,
bleibt erhalten was man weiß.
Sphärenklänge überall,
Teil sind wir dieser Sinfonie,
und krepiert der ganze Erdenball,
ist im Arsch die Harmonie.
Doch so lange werd ich es nicht lassen,
meinen Unmut rauszuschrei´n.
Was wir lieben, was wir hassen,
soll nicht wie wir begraben sein.
Songtekstvertaling
Nee, ik ga nooit weg, mijn woede geeft het op. Wat we liefhebben, wat we haten, is niet begraven worden in ons.
En als ik niets bereik, totdat de wereld in brand staat, wil ik nooit zijn zoals degene die alleen voor zichzelf leeft.
Je wordt automatisch ouder omdat het leven altijd doorgaat.
Bewaar de kracht, word nooit apathisch, die zichzelf opgeeft, die sterft.
Werelden draaien om zonnen, en de geest in het universum draait.
Als het leven voorbij is, wordt wat men weet bewaard.
Bol geluiden overal, we zijn deel van deze symfonie, en als de hele aarde bal sterft, is de harmonie in de kont.
Maar Ik zal mijn ongenoegen niet zo lang laten duren. wat we liefhebben, wat we haten, mag niet begraven worden zoals wij.