Die Skeptiker — Tage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tage" van Die Skeptiker.
Songteksten
Egal wohin ich geh,
ich kotze nur noch rum,
wenn ich euch alle seh,
dreht sich mein Magen um,
das Leben sowieso
ist mir beinah egal,
und niemand schert sich drum,
wenn ich zur Hölle fahr.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Ich bin verliebt in dich,
hab ich so oft erzählt,
doch leider innerlich,
hat das Gefühl gefehlt.
Das ganze Glücklichsein,
ist doch nur Selbstbetrug,
es höhlt uns langsam aus,
davon hab ich genug.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Wen kümmert schon die Welt,
wer kümmert sich um mich?
Ich sitz im Dauerdreck
und Mitleid gibt es nicht,
wenn du das anders siehst,
ist mir das so egal,
ein Jeder trägt sein Kreuz,
das ist doch ganz normal.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Der Himmel über uns
soll voller Sterne stehn,
wir leben hier und jetzt,
doch selten angenehm.
Der ganze Weltenraum
kann mir gestohlen sein,
samt jeder Religion,
bin gottlos und allein.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit waar ik heen ga, ik kots gewoon rond, als ik jullie allemaal zie, draait mijn maag om, het leven in ieder geval, het maakt me bijna niets uit, en niemand geeft erom dat ik naar de hel ga.
Leven tot het bittere einde, alleen de dood brengt verandering.
Ik ben verliefd op je, heb ik zo vaak gezegd, maar helaas van binnen, het gevoel ontbrak.
Het hele geluk is zelfbedrog, het Holt ons langzaam uit, daar heb ik genoeg van.
Leven tot het bittere einde, alleen de dood brengt verandering.
Wie geeft er om de wereld, wie geeft om mij?
Ik zit in het permanente vuil en er is geen medelijden, als je het anders ziet, maakt me niet uit, iedereen draagt zijn kruis, dat is heel normaal.
Leven tot het bittere einde, alleen de dood brengt verandering.
De hemel boven ons zou vol sterren moeten zijn, we leven hier en nu, maar zelden aangenaam.
De hele wereld kan van mij gestolen worden, inclusief elke religie, Ik ben goddeloos en alleen.
Leven tot het bittere einde, alleen de dood brengt verandering.