Die Skeptiker — Schwere Zeiten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwere Zeiten" van Die Skeptiker.
Songteksten
Leckt uns doch alle,
gehn unsern Weg allein,
hilft auch nicht einer,
wird werden härter sein.
Fast immer niemand da,
nicht Männer, keine Fraun,
bleibt uns vom Leibe,
bittet nicht um Vertrauen.
Das schwere Leben
wird doch zu ändern sein,
sehn keine Chance,
das ist nicht zu verzeihn,
den Schönen, Reichen,
vom Elend unberührt,
Vergeltung ist gewiß,
daß euch die Seele friert.
Geht es auch dreckig,
stellt sich die Frage Schuld.
Das Schaf im Leben
benötigt viel Geduld.
Das wird geändert,
zum wahren menschlich sein,
Verhinderungsversuch,
den könntest du bereun.
Schwere Zeiten kommen und gehn,
glaub daran sie zu überstehn,
in der Dunkelheit ist noch Licht,
unsren Willen tötet ihr nicht.
Leckt uns doch alle,
gehn unsern Weg allein,
hilft auch nicht einer,
wird werden härter sein.
Fast immer niemand da,
nicht Männer, keine Fraun,
bleibt uns vom Leibe,
bittet nicht um Vertrauen.
Leckt uns doch alle,
wer könnte den verstehn?
Folgen dem eigenen Stern,
nie wird er unergehn.
Das Maß der Dinge,
es kann nicht irdisch sein,
und erst am Ziele,
gibt es vielleicht verzeihn.
Schwere Zeiten kommen und gehn,
glaub daran sie zu überstehn,
in der Dunkelheit ist noch Licht,
unsren Willen tötet ihr nicht.
Songtekstvertaling
Lik ons allemaal, Ga onze weg alleen, en één helpt ook niet, zal moeilijker zijn.
Bijna altijd blijft er niemand, geen mannen, geen vrouwen, weg van ons, vraagt niet om vertrouwen.
Het harde leven zal moeten worden Veranderd, geen kans zien, dat is niet te vergeven, de mooie, rijke, onaangeroerd door ellende, vergelding is zeker dat je ziel bevriest.
Als het ook vuil is, rijst de vraag of het schuld is.
De schapen in het leven hebben veel geduld nodig.
Dat wordt veranderd in een echte menselijke preventiepoging waar je spijt van kan krijgen.
Moeilijke tijden komen en gaan, geloven in het overwinnen ervan, in de duisternis is er nog steeds licht, onze wil die jullie niet doden.
Lik ons allemaal, Ga onze weg alleen, en één helpt ook niet, zal moeilijker zijn.
Bijna altijd blijft er niemand, geen mannen, geen vrouwen, weg van ons, vraagt niet om vertrouwen.
Lik ons allemaal, wie kan het begrijpen?
Volg je eigen ster, het zal nooit gerouwd worden.
De maat van de dingen, kan niet aards zijn, en alleen bij het doel, is er misschien vergeving.
Moeilijke tijden komen en gaan, geloven in het overwinnen ervan, in de duisternis is er nog steeds licht, onze wil die jullie niet doden.