Die Skeptiker — Schwarze Boten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwarze Boten" van Die Skeptiker.
Songteksten
Verinnerlicht ist das Gefühl
der Ohnmacht, wo man leben will.
So ausgegrenzt auf Lebenszeit
kocht leicht die Wut aus Bitterkeit.
Abgeschoben an den Rand,
im sogenannten Heimatland,
vergeht im Frust die Toleranz.
Ein andres Spiel beginnt!
Es ist soweit, ich fühle den Sturm,
schwarze Boten einer anderen Zeit,
junges Leben vom Alten bedrängt,
wird tabulos und zu allem bereit,
rituelle und brutale
schwarze Boten einer anderen Zeit.
Keine Lobby, hoffnungslos
bespitzelt vom Politkoloß
in solcher Überlebensnot,
wird Gewalt der neue Gott.
Denken nur noch im Extrem,
behaupten oder untergehn,
kniend leben angepaßt-
aufrecht und gehaßt.
Horror ist fast jeder Tag,
es sitzt die Angst fest im Genick,
die Lüge vom "Schlaraffenland",
auch nur ein Taschenspielertrick.
Dem Größenwahn im Rausch der Macht
und ignoranten Herdenvieh,
wird Feuer unterm Arsch gemacht,
ein Schock der Angst wie nie.
Songtekstvertaling
Geïnternaliseerd is het gevoel van machteloosheid, waar je wilt wonen.
Dus gemarginaliseerd voor het leven, woede komt gemakkelijk uit bitterheid.
Gedeporteerd naar de rand, in het zogenaamde thuisland, verdraagzaamheid gaat door in frustratie.
Een ander spel begint!
Het is, Ik voel de storm, zwarte boodschappers van een andere tijd, jong leven van de oude hustings, is ongeremd en klaar voor alles, ritualistische en brute zwarte boodschappers van een andere tijd.
Geen enkele Lobby, hopeloos bespioneerd door de politieke Kolos in zo ' n behoefte aan overleving, wordt geweld de nieuwe God.
Denken alleen in het extreme, beweren of sterven, knielen aangepast aan het leven-rechtop en gehaat.
Horror is bijna elke dag, angst zit vast in de nek, de leugen van "Schlaraffenland", zelfs een goocheltruc.
De megalomanie in de razernij van macht en onwetend vee, vuur wordt gemaakt onder de kont, een schok van angst als nooit tevoren.