Die Skeptiker — Protest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Protest" van Die Skeptiker.
Songteksten
Ändere was du verändern willst,
du mußt dich schon selber dreh´n, oder geh´n
Oder bist du so perfekt gedrillt,
kannst nur noch beiseite steh´n?
Schrei heraus wenn du verschweigen sollst,
was dir auf der Seele brennt,
ein Problem das wird erst anerkannt,
wenn man es auch laut benennt.
Ja du weißt, es war schon immer so,
doch so soll´s nicht immer sein, nie mehr sein,
in der Schule, später im Büro,
überall steckst du nur ein.
Vater rät, sei gescheit,
mach dich klein, spar dir Leid,
denn die Zeit steht nicht still,
sie bewirkt was man will.
Frage dich, was kann ich selber tun,
und du bleibst nicht lang allein.
Warte nicht, bis sich ein andrer regt,
dein Protest ist allgemein.
Songtekstvertaling
Verander wat je wilt veranderen, je moet jezelf omdraaien, of ga, of ben je zo perfect geboord, kan je alleen maar opzij gaan?
Schreeuw uit als je stil moet zijn over wat er op je ziel brandt, een probleem dat alleen herkend zal worden als je het ook hardop noemt.
Ja, je weet dat het altijd zo is geweest, maar het zou niet altijd zo moeten zijn, nooit meer zo zijn, op school, later op kantoor, overal waar je instapt.
Vader adviseert, wees wijs, maak jezelf klein, bespaar jezelf verdriet, want de tijd staat niet stil, het doet wat men wil.
Vraag jezelf af, wat kan ik zelf doen, en je zult niet lang alleen zijn.
Wacht niet tot er nog iemand komt, je Protest is algemeen.