Die Skeptiker — Pierre und Luce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pierre und Luce" van Die Skeptiker.
Songteksten
Der Himmel war so blau, ein herlich milder Tag,
Paris im Winderkleid,
zu schön um wahr zu sein.
Ein Schuß zerriß die Luft, der Feind war tief im Land,
der Krieg im vierten Jahr, die Welt im ersten Brand.
Bombenterror aus der Luft,
und alle wollten schnell entflieh´n,
abgetaucht im Untergrund,
da sah er sie und sie sah ihn.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Explosionen und Geschrei, da nahm er angstvoll ihre Hand,
wenig später, alles vorbei,
er sah nur noch wie sie entschwand.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Als er sie dann wieder sah,
brach sich die Liebe wortreich Bahn.
Beide waren sich so nah,
doch Kinder noch, nicht Frau nicht Mann.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Sie wollten sich erstmals einen,
es wurde aber nichts mehr daraus.
Todesvögel warfen ihre Last
und eine Bombe, sie traf das Haus.
Pierre und Luce die wollten doch nur glücklich sein,
Pierre und Luce der Krieg ließ ihnen keine Zeit.
Songtekstvertaling
De lucht was zo blauw, een milde dag, Parijs in windjurk, te mooi om waar te zijn.
Een schot scheurde de lucht, de vijand was diep in het Land, de oorlog in het vierde jaar, de wereld in het eerste vuur.
Bomterror uit de lucht, en iedereen wilde snel ontsnappen, ondergedompeld in de ondergrondse, toen zag hij haar en zij zag hem.
Pierre en Luce wilden gewoon gelukkig zijn, Pierre en Luce de oorlog gaf hen geen tijd.
Explosies en geschreeuw, toen nam hij haar hand angstvallig, een beetje later, overal, zag hij haar alleen verdwijnen.
Pierre en Luce wilden gewoon gelukkig zijn, Pierre en Luce de oorlog gaf hen geen tijd.
Toen hij haar weer zag, brak de liefde zijn weg.
Beide waren zo hecht, maar kinderen nog steeds, geen vrouw, geen man.
Pierre en Luce wilden gewoon gelukkig zijn, Pierre en Luce de oorlog gaf hen geen tijd.
Ze wilden er voor het eerst een, maar er kwam niets uit.
Vogels van de dood wierpen hun last en een bom, het raakte het huis.
Pierre en Luce wilden gewoon gelukkig zijn, Pierre en Luce de oorlog gaf hen geen tijd.