Die Skeptiker — Kreislauf der Gewalt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kreislauf der Gewalt" van Die Skeptiker.
Songteksten
Zeig mir keine neuen Sterne,
sage nichts mehr von Moral,
es geht nur um´s überleben,
wir sind die Tiere, ohne Wahl.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt,
zu lieben wäre schon.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt.
Schreie hör ich auf den Straßen,
Schüsse hallen durch die Nacht,
nervendes Sirenenheulen,
das nur der Lebenskampf.
Wir sind im Kreislauf...
Jeder stirbt für sich alleine,
denn die rauhe Wirklichkeit
läßt uns nicht lang überlegen,
selten ist Gemeinsamkeit.
Wir sind im Kreislauf...
Songtekstvertaling
Laat me geen nieuwe sterren zien, zeg niets meer over moraal, het gaat allemaal over overleven, wij zijn de dieren, zonder keuze.
We zitten in de cyclus van geweld, om lief te hebben.
We zitten in de cyclus van geweld.
Geschreeuw hoor ik op straat, schoten horen zich ' s nachts weerklinken, vervelende sirene huilen, dat alleen de strijd om het leven.
We zitten in de cyclus...
Iedereen sterft voor zichzelf, omdat de harde realiteit ons niet toestaat lang te denken, zelden is gemeenschappelijkheid.
We zitten in de cyclus...