Die Skeptiker — Einsamkeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einsamkeit" van Die Skeptiker.
Songteksten
Jede Nacht läuft das selbe Spiel,
ich suche nach Liebe, aber saufe nur viel,
und keine Frau geht lächelnd auf mich ein.
Ich laber alle voll, über Gott und die Welt,
aber keine ist dabei, der das irgendwie gefällt,
und ich bleibe auch heut, wie jede Nacht allein.
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Ich starre in den Nebel-Zigarettendunst
und ich frage mich worin besteht denn
eigentlich die Kunst, sympatisch für die Anderen zu sein?
Du bist eine Frau und ich bin ein Mann,
der kleine Unterschied,
es liegt mir heute viel daran,
warum soll es gleich die große Liebe sein?
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Ich erwarte jeden Morgen neu den Weltuntergang
und so lebe ich schon ungezählte Jahre lang,
und mich treibt die Angst zu totalen Offenheit.
Aber keine Frau will meine große Eile versteh´n,
Alle denken irgendwie wird´s immer weitergeh´n,
und sie verlangen immer wenn du mich willst,
dann laß mir etwas Zeit. Die hab ich nicht.
Einsamkeit, Einsamkeit!!
Songtekstvertaling
Elke avond is hetzelfde spel aan de gang, Ik ben op zoek naar liefde, maar gewoon veel drinken, en geen vrouw lacht naar me.
Ik zit vol met praten over God en de wereld, maar er is niemand die het op enigerlei wijze leuk vindt, en ik blijf vandaag alleen, zoals ik elke avond doe.
Eenzaamheid, Eenzaamheid!!
Ik staar in de mist-sigarettenrook en ik vraag me af wat de kunst is om sympathiek te zijn tegenover anderen?
Jij bent een vrouw en ik ben een man, het kleine verschil, Ik geef veel om vandaag, waarom zou het dezelfde grote liefde zijn?
Eenzaamheid, Eenzaamheid!!
Ik verwacht het einde van de wereld elke ochtend en dus leef ik al talloze jaren, en de angst drijft me tot totale openheid.
Maar geen enkele vrouw wil mijn grote haast begrijpen, iedereen denkt dat het op een of andere manier zal doorgaan, en ze eisen altijd als je me wilt, Geef me dan wat tijd. Ik heb het niet.
Eenzaamheid, Eenzaamheid!!