Die Skeptiker — Das goldene Kalb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das goldene Kalb" van Die Skeptiker.
Songteksten
Ich bin allein, wen juckt das schon
und suche die, die ich wohl niemals finden kann.
Ich weiß ich bin ein Hundesohn,
jedoch alleine sein woll´n weder Weib noch Mann.
Die schönen Frau´n geh´n stolz vorbei,
wenn sie die Lust in geilen Männerblicken seh´n
Ich laß sie zieh´n, ganz einerlei
die Weiber werd ich sowieso niemals versteh´n
Sehn mich nach dir, welch eine Qual
und saufe oft, damit ich das ertragen kann.
Aus Lebensgier leb ich banal,
ich leide täglich und bin selber schuld daran.
Ein wenig Sex ist ja ganz schön,
doch dafür werde ich niemals zum Hampelmann,
und bin ich geil, sag ich es laut,
weil ich das Süßholzraspeln weder will noch kann.
Es tanzt die Welt um´s goldene Kalb,
und auf dem Sockel steht ein Weib und lacht dazu.
Doch auch ein Kalb wird einmal groß
und übrig bleibt dann eine fette alte Kuh.
Will meinen Spaß, so soll es sein,
für Lebensernt ist mir das Leben viel zu kurz.
Von Schwermut werd ich mich befrei´n,
darauf ein Prosit und nen kräftig-lauten Furz
Songtekstvertaling
Ik ben alleen, wie geeft er om en op zoek naar degenen die ik waarschijnlijk nooit kan vinden.
Ik weet dat ik een zoon van een hond ben, maar Ik wil niet alleen zijn, vrouw of man.
De mooie vrouwen gaan trots voorbij, als ze het plezier zien in geile mannen ' s uiterlijk laat ik ze trekken, dezelfde vrouwen die ik toch nooit zal begrijpen Ik verlang naar jou, wat een kwelling en vaak drinken, zodat ik dat kan verdragen.
Uit lust voor het leven leef ik banaal, ik lijd dagelijks en het is mijn eigen schuld.
Een beetje seks is best leuk, maar hiervoor zal ik nooit een jumping jack worden, en ik ben geil, ik zeg het luid, want Ik wil noch kan de drop raspen.
De wereld danst rond het Gouden Kalf, en op het voetstuk staat een vrouw te lachen.
Maar zelfs een kalf wordt groot en blijft dan een vette oude koe.
Ik wil mijn plezier, dus het moet zo zijn, het leven is veel te kort voor mij om het leven te leren.
Van melancholie zal ik voorgaan, dan een Prosit en Nen sterk-luide scheet