Die Skeptiker — Allright my boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allright my boys" van Die Skeptiker.
Songteksten
Als die Frauenwelt ihn garnicht mehr erregte,
hat er sich endlich einen Jungen zugelegt,
der ging an's Herz und war auch was für den Verstand,
die große Liebe glaubte er in seiner Hand
Allright, allright my boys
Allright, allright my boys
Und nicht ein gutes Wort bekam er von dir,
er lag auf Knien und haßtest ihn dafür,
irgendwann versiebte dann die Liebeslust,
jeder schob nur seinen sexuellen Frust
Allright, allright my boys
Allright, allright my boys
Eine Liebe von Mann zu Mann
ist der Umwelt immer noch fremd.
Wo endet Freundschaft, wo fängt die Liebe an?
Sagt keiner, daß er die Grenzen kennt.
Allright, allright my boys
Allright, allright my boys
Konventionen werden zur Last,
wenn sie der Ehrlichkeit im Wege steh'n
zeig die Gefühle, die du für den Ander'n hast,
wenn auch die Spießer die Köpfe dreh'n
Allright, allright my boys
Allright, allright my boys
Zwei gehen durch den Park,
sie laufen Hand in Hand,
in Liebe zugetan,
ein Mann dem anderen Mann.
Songtekstvertaling
Toen de wereld van de vrouwen hem niet meer wekte, kreeg hij eindelijk een jongen, die naar het hart ging en ook iets was voor de geest, de grote liefde die hij geloofde in zijn Hand Oke, oke mijn jongens Oke, oke mijn jongens en geen goed woord dat hij van u kreeg, hij lag op zijn knieën en haatte hem ervoor, uiteindelijk de liefde lust opgedroogd, iedereen duwde gewoon zijn seksuele frustratie Allright, alright mijn jongens Allright, alright mijn jongens een liefde van man tot man is nog steeds het milieu vreemd.
Waar eindigt vriendschap, waar begint liefde?
Niemand zegt dat hij de grenzen kent.
Oké, mijn jongens, oké, mijn jongens conventies worden een last als ze in de weg staan van eerlijkheid, Toon de gevoelens die je hebt voor de ander, als zelfs de Filistijnen hun hoofd omdraaien, oké, mijn jongens Oké, mijn jongens twee lopen door het Park, ze lopen hand in hand, in liefde, de ene man in de andere man.