Die Prinzen — Wo bin ich, wenn ich schlafe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo bin ich, wenn ich schlafe" van Die Prinzen.
Songteksten
Wo bin ich, wenn ich schlafe
Bin ich dann noch hier
Oder auf der andern Seite
Und ganz, ganz nah bei dir?
Die Uhr bleibt einfach stehen
Ich flieg' durch Zeit und Raum
Wo bin ich, wenn ich schlafe
Was passiert mit mir im Traum
Plötzlich ist es hell
und die Kamera geht an Ich renne durch die Wüste,
so schnell ich rennen kann
Ich renne 9 — 10 Stunden,
ich fühl mich stark wie nie
Doch dann ist der Film zu Ende,
woher kam die Energie
Wo bin ich, wenn ich schlafe…
Plötzlich seh ich mich von oben
und ich sehe seltsam aus
Ich bin im Labyrinth gefangen
und ich finde nicht mehr raus
Ich versuche aufzustehen,
doch ich sinke auf die Knie
Und dann ist der Film zu Ende,
wer nahm sich meine Energie?
Wo bin ich, wenn ich schlafe…
Es bringt mich weiter weg von hier
Jeden Tag ein kleines Stück
Manchmal bin ich so nah bei dir
Und jedesmal komm ich zurück
Manchmal ist es ganz real
manchmal ist es Phantasie
doch wo ich bin ist ganz real
ich fühle deine Energie
Wo bin ich, wenn ich schlafe…
Songtekstvertaling
Waar ben ik als ik slaap
Ben ik er nog?
Of aan de andere kant
En heel, heel dicht bij jou?
Het horloge stopt gewoon.
Ik vlieg door tijd en ruimte
Waar ben ik als ik slaap
Wat gebeurt er met me in mijn droom
Plotseling is het helder
en de camera gaat aan Ik ren door de woestijn,
zo snel als ik kan rennen
Ik werk 9-10 uur.,
Ik voel me sterker dan ooit.
Maar dan is de Film voorbij.,
waar kwam de energie vandaan?
Waar ben ik als ik slaap…
Plotseling zie ik mezelf van bovenaf.
en ik zie er raar uit.
Ik zit vast in het doolhof.
en ik kan er niet achter komen
Ik probeer op te staan.,
maar ik zink op mijn knieën
En dan is de Film voorbij.,
wie nam mijn energie?
Waar ben ik als ik slaap…
Het brengt me verder weg van hier.
Elke dag een stukje
Soms ben ik zo dicht bij je.
En elke keer als ik terugkom
Soms is het echt.
soms is het verbeelding.
maar waar ik ben is heel echt
Ik voel je energie.
Waar ben ik als ik slaap…