Die Prinzen — Vierzig Jahre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vierzig Jahre" van Die Prinzen.
Songteksten
Sag warum, sag warum siehst du mich so an
Und sagst, daß das mit uns nie was werden kann
In die Eisbar an der Ecke lud ich dich schon zweimal ein
Doch du hast nur gelacht und sagtest immer:"Nein!"
Einmal schon hab ich’s gewagt und kam zu dir nach Haus
Doch als ich dich küssen wollte, warfst du mich raus
Was für mich sehr schade ist
Daß du leider verheiratet bist
Ich bin so in dich verknallt
Doch du bist vierzig Jahre alt
Irgendwann kommt der Tag an dem ich vierzig bin
Und ich weiß ganz genau, dann bist du Rentnerin
Und so zart wie jetzt bist du dann bestimmt nicht mehr
Doch ich renn dir dann noch immer hinterher
Was für mich sehr schade ist
Daß du zum zweiten Mal verheiratet bist
Und ich bin immer noch in dich verknallt
Doch jetzt bin ich für dich zu alt
Songtekstvertaling
Waarom kijk je me zo aan?
En zeggen dat dit nooit iets kan worden met ons
In de ijsbar op de hoek heb ik je al twee keer uitgenodigd.
Maar je lachte en zei altijd: "Nee!"
Eens durfde ik en kwam ik naar huis.
Maar toen ik je wilde kussen, gooide je me eruit.
Dat is jammer voor mij.
Dat je helaas getrouwd bent.
Ik ben zo verliefd op je.
Maar je bent veertig jaar oud.
Op een dag ben ik veertig.
En ik weet het precies, Dan ben je gepensioneerd.
En je bent niet zo teder als nu.
Maar ik ren nog steeds achter je aan.
Dat is jammer voor mij.
Dat je voor de tweede keer getrouwd bent.
En ik ben nog steeds verliefd op je.
Maar nu ben ik te oud voor je.