Die Prinzen — Unsicherheit macht sich breit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unsicherheit macht sich breit" van Die Prinzen.
Songteksten
Was biste unsicher
Dann biste unsicher
Ganz schön unsicher
— Unsicher
So viele Sonderangebote, Preisvergleiche — Geiz ist geil
Und vielleicht zahlst Du woanders nur die Hälfte für das Teil
Also kaufst Du lieber gar nichts, denn Dir fehlt echt die Geduld
Und die Wirtschaft bleibt am Boden und nur Du bist daran Schuld
Denn:
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist doch schade
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist nicht gut
Unsicherheit macht sich breit, tut mir leid — das ist gefährlich
Weil Unsicherheit dazu führt, dass man zögert und nichts tut
Früher sind wir gern geflogen in das Land des reichen Scheichs
Und man hörte deutsche Stimmen auch jenseits des großen Teichs
Heute machen wir statt Urlaub lieber mal das Fenster auf
Und aus Angst um unsern Kopf setzen wir nen Turban drauf
Denn:
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist doch schade
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist nicht gut
Unsicherheit macht sich breit, tut mir leid — das ist gefährlich
Weil Unsicherheit dazu führt, dass man zögert und nichts tut
Alle haben eine Lösung, SPD und CDU
Keiner weiß was funktioniert und entscheiden musst dann Du Also denkst Du drüber nach und nach und nach hast Du’s erfasst
Du bist im Wahllokal um 18Uhr der erste Gast
Denn:
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist doch schade
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist nicht gut
Unsicherheit macht sich breit, tut mir leid — das ist gefährlich
Weil Unsicherheit dazu führt, dass man zögert und nichts tut
Heutige Entscheidungsträger
Waren früher Bombenleger
Andere sind noch viel schärfer
Und sie werden Eierwerfer
Rette unser Land
Nimm es selber in die Hand
Weil die Not zu Ende ist
Wenn Du Bundeskanzler bist
Denn:
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist doch schade
Unsicherheit macht sich breit, überall — das ist nicht gut
Unsicherheit macht sich breit, tut mir leid — das ist gefährlich
Weil Unsicherheit dazu führt, dass man zögert und nichts tut
Songtekstvertaling
Wat zijn onveilig
Dan biste onzeker
Vrij zeker
— Onveilig
Zo veel speciale aanbiedingen, prijsvergelijkingen-gierigheid is cool
En misschien betaal je maar de helft voor het deel ergens anders.
Dus je koopt liever niets, want je hebt echt geen geduld.
En de economie blijft op de grond en alleen jij bent schuldig.
Omdat:
Onzekerheid verspreidt zich overal-dat is jammer
De onzekerheid verspreidt zich, overal - Dit is niet goed
Onzekerheid verspreidt zich, het spijt me-dit is gevaarlijk
Want onzekerheid zorgt ervoor dat je aarzelt en niets doet.
We vlogen graag naar het land van de rijke Sjeik.
En er werden Duitse stemmen gehoord achter de grote vijver.
Vandaag maken we in plaats van vakantie eerder keer het raam open
En uit angst voor ons hoofd zetten we Nen Tulband erop.
Omdat:
Onzekerheid verspreidt zich overal-dat is jammer
De onzekerheid verspreidt zich, overal - Dit is niet goed
Onzekerheid verspreidt zich, het spijt me-dit is gevaarlijk
Want onzekerheid zorgt ervoor dat je aarzelt en niets doet.
Alle hebben een oplossing, SPD en CDU
Niemand weet wat werkt en dan moet je beslissen dus denk je er beetje bij beetje aan en beetje bij beetje heb je het
U bent de eerste gast op het stembureau om 18.00 uur.
Omdat:
Onzekerheid verspreidt zich overal-dat is jammer
De onzekerheid verspreidt zich, overal - Dit is niet goed
Onzekerheid verspreidt zich, het spijt me-dit is gevaarlijk
Want onzekerheid zorgt ervoor dat je aarzelt en niets doet.
De huidige besluitvormers
Waren voormalige bommenmakers
Anderen zijn nog scherper
En je wordt eierwerper.
Red ons land.
Neem het in eigen handen.
Omdat de ontberingen voorbij zijn.
Als u kanselier bent
Omdat:
Onzekerheid verspreidt zich overal-dat is jammer
De onzekerheid verspreidt zich, overal - Dit is niet goed
Onzekerheid verspreidt zich, het spijt me-dit is gevaarlijk
Want onzekerheid zorgt ervoor dat je aarzelt en niets doet.