Die Prinzen — Uns sind die Sterne egal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uns sind die Sterne egal" van Die Prinzen.
Songteksten
Der Wasserman — weiss was er kann.
Der Krebs — kommt irgendwann.
Der Stier — will kein Ochse sein.
Die Jungfrau — laesst nicht jeden rein.
Der Steinbock — braucht 'nen guten Plan.
Der Loewe hat den Groessenwahn.
Ich flieg mit dir durch das weite All.
Uns sind die Sterne egal (die Sterne koennen uns mal!)
Komm flieg mit mir gleich noch einmal.
Und sind die Sterne ganz egal.
Der Zwilling — quatscht viel zu viel.
Der Schuetze — trifft direkt ins Ziel.
Der Skorpion — macht niemals schlapp.
Der Fisch — taucht nach innen ab.
Die Waage sagt nicht ja, nicht nein.
Der Widdder will ganz vorne sein.
Im Horoskop von heute stand es wieder drin:
Mit dir und mir, das hat wohl keinen Sinn/
Doch die Sterne in deinen Augen sagen mir:
Du liebst mich immer noch. — Astrologen luegen doch!
Songtekstvertaling
De Wasserman weet wat hij kan.
Kanker komt op een bepaald moment.
De stier wil geen os zijn.
De Maagd laat niet iedereen binnen.
Capricorn heeft een goed Plan nodig.
De Loewe heeft de grote waanidee.
Ik vlieg met je door het enorme universum.
We geven niet om de sterren (de sterren kunnen van ons zijn!)
Kom nog eens met me vliegen.
En de sterren doen er niet toe.
De tweeling praat te veel.
De Schuetze-raakt direct aan de finish.
De Schorpioen slaakt nooit.
De vissen duiken naar binnen.
De schaal zegt geen ja, geen nee.
De Widder wil vooraan staan.
In de horoscoop van vandaag, was het terug in:
Met jou en mij, is dat waarschijnlijk niet logisch./
Maar de sterren in je ogen vertellen me:
Je houdt nog steeds van me. Astrologen liegen echter!