Die Prinzen — Schöne neue Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schöne neue Welt" van Die Prinzen.
Songteksten
Wir hatten Menschen in der Politik
Die ehrlich waren und die Musik
Hat irgendwie auch viel viel mehr gerockt
Wir hatten groß Pläne für die Welt
So viel Spaß für wenig Geld
Doch jetzt ist alles irgendwie verzockt
Wir haben auf den Straßen demonstriert
Vom Gedanken inspiriert
Diese Welt ein kleines Stück zu ändern
Das klingt vielleich nach Nostalgie
Doch irgendwie hab' ich die Fantasie
Das Boot in dem wir sitzen droht zu kentern
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh’n
Wir wollten Millionäre sein
Reich sein ohne Schwein zu sein
Wir haben’s weit gebraucht das ist schon richtig
Wir hatten keine Angst vor dem Leben
Nie den Gedanken aufzugeben
Doch heute scheint das alles nicht mehr wichtig
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh’n
Ich liebe dieses Leben wie es war und wie es wird
Ich liebe es in jedem Augenblick
Ich lebe nicht in Gestern und ich träum nicht vor mich hin
Doch trotzdem denk ich manchmal gern zurück
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt
Ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh’n
Songtekstvertaling
We hadden mensen in de politiek.
Die eerlijk waren en de muziek
Heeft op de een of andere manier veel meer rockt
We hadden grote plannen voor de wereld.
Zoveel plezier voor weinig geld
Maar nu is alles verwrongen.
We hebben op straat gedemonstreerd.
Geïnspireerd door het denken
Verander deze wereld een beetje
Dat klinkt als nostalgie.
Maar op een of andere manier heb ik de fantasie
De boot waarin we zitten dreigt te kapseizen.
Brave new world
Brave new world
Soms ben je niet eens zo mooi.
Brave new world
Brave new world
Soms wil ik de oude vrouw weer zien.
We wilden miljonair worden.
Rijk zijn zonder een varken te zijn
Dat klopt.
We waren niet bang voor het leven.
Geef de gedachte nooit op.
Maar vandaag lijkt dit allemaal niet meer belangrijk.
Brave new world
Brave new world
Soms ben je niet eens zo mooi.
Brave new world
Brave new world
Soms wil ik de oude vrouw weer zien.
Ik hou van dit leven zoals het was en zoals het zal zijn
Ik hou ervan op elk moment.
Ik woon niet in gisteren, en ik droom niet waar ik bij Ben.
Maar toch denk ik soms graag terug
Brave new world
Brave new world
Soms ben je niet eens zo mooi.
Brave new world
Brave new world
Soms wil ik de oude vrouw weer zien.