Die Prinzen — Schaurig traurig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schaurig traurig" van Die Prinzen.
Songteksten
Mein Kaffee ist kalt, die Schokolade ist alle,
was ich auch tu', gar nichts macht mir Spaß.
Die Platten hab' ich alle schon tausendmal gehört,
draußen regnet’s, alles wird ganz nass.
Und ich bin traurig, so schaurig traurig.
Der Fernseher läuft und geht mir ziemlich auf’n Geist,
ich warte auf dich, doch das hat wohl keinen Sinn,
versuch dir zu schreiben und zerreiße den Brief,
ich frag mich laufend, warum ich alleine bin.
Und ich bin traurig, so schaurig traurig.
Komm lass dir erklär'n,
ich wollt dich wirklich nicht kränken,
dass du mir egal bist, darfst du echt nicht denken.
Komm, lass uns mal reden, hau nicht einfach ab,
komm, lass uns mal reden…
Denn ich bin taurig, so schaurig traurig.
Das Telefon schweigt und macht mich völlig verrückt,
warum rufst du nicht an, warum meldest du dich nicht?
Nur ein kleines Zeichen, nur ein winziges Signal,
nur ein Wort, nur ein Lächeln, nur ein kleines Licht.
Denn ich bin traurig, so schaurig traurig.
Songtekstvertaling
Mijn koffie is koud, de chocolade is alles,
wat ik ook doe, ik geniet nergens van.
Ik heb alle platen al duizend keer gehoord.,
buiten regent het, alles wordt nat.
En ik ben verdrietig, zo vreselijk verdrietig.
De TV draait en ik ben behoorlijk gek.,
Ik wacht op je, maar dat slaat nergens op.,
probeer jezelf te schrijven en verscheur de brief.,
Ik vraag me constant af waarom ik alleen ben.
En ik ben verdrietig, zo vreselijk verdrietig.
Laat het me uitleggen.,
Ik wil je niet beledigen.,
dat kan me niet schelen, je moet echt niet denken.
Kom op, laten we praten, ga niet weg.,
kom op, laten we praten.…
Omdat ik taurig ben, zo vreselijk verdrietig.
De telefoon is stil en maakt me compleet gek.,
waarom bel je niet, waarom neem je geen contact op?
Slechts een klein teken, slechts een klein signaal,
gewoon een woord, gewoon een glimlach, gewoon een beetje licht.
Omdat ik verdrietig ben, zo vreselijk verdrietig.