Die Prinzen — Sag, dass alles gut ist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sag, dass alles gut ist" van Die Prinzen.
Songteksten
Der Himmel und die Straße grau, genau wie mein Gesicht
Ich versuch zu lächeln, leider schaffe ich es nicht
Denn ich hab seit langem wieder einmal nachgedacht
Und ich habe festgestellt, ich habe alles falsch gemacht
Ich renn seit Stunden durch mein Zimmer
Doch leider wird es immer schlimmer
Wann ruft mich endlich einer an Und sagt dass alles gut ist
Wann ruft mich endlich einer an Und sagt, es ist vorbei
Doch leider ruft mich keiner an Und sagt, dass alles gut ist
Und das Telefon liegt da, als wäre es aus Blei
Du hast meine Nummer, doch du meldest dich nicht
Du musst es doch merken, ich brauche dich
Ich glaub wirklich manchmal
allein schaff ich’s nicht
Ich trinke nicht, ich esse nicht
Ich renn nur hin und her
Ich will die Zeit zurückdreh'n,
doch das geht nicht mehr
Ich frag den Mann im Fernsehen,
ob er mir nicht helfen kann
Er sieht durch mich hindurch
und sagt die Lottozahlen an Ich renn seit Stunden durch mein Zimmer
Und suche einen Hoffnungsschimmer
Wann ruft mich endlich einer an…
Songtekstvertaling
De hemel en de weg grijs, net als mijn gezicht
Ik probeer te lachen, helaas kan ik het niet.
Want ik denk al heel lang opnieuw.
En ik heb ontdekt dat ik alles verkeerd heb gedaan.
Ik loop al uren door mijn kamer.
Maar helaas wordt het steeds erger.
Als iemand me eindelijk belt en zegt dat alles goed is
Als iemand me eindelijk belt en zegt dat het voorbij is
Maar helaas belt niemand me en zegt dat alles goed is.
En de telefoon ligt daar alsof hij van lood is gemaakt.
Je hebt mijn nummer, maar je meldt je niet aan.
Je moet het je realiseren, Ik heb je nodig.
Ik geloof soms echt.
Ik kan het niet alleen.
Ik drink niet, ik eet niet.
Ik ren heen en weer
Ik wil de tijd terugdraaien.,
maar dat is niet meer mogelijk.
Ik vraag het aan de man op TV.,
als hij me niet kan helpen
Hij kijkt door me heen.
en zegt de loterij nummers die ik al uren door mijn kamer loop
En zoek naar een sprankje hoop
Wanneer belt iemand me eindelijk?…