Die Prinzen — Nie wieder Liebeslieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie wieder Liebeslieder" van Die Prinzen.
Songteksten
Ich will hier weg, denn du bist es schon. Ohne mich und ohne Diskussion.
Seitdem fühle ich mich leer,
hör keine Platten mehr.
Zieh den Stecker raus,
auch das Radio geht aus.
Nie wieder Liebeslieder,
kein Wort, keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder,
ich meide sie in jeglicher Version.
Den Konsum und Kauf,
von Schnulzen und Balladen,
kann man wirklich nur bei Glück in der Liebe wagen.
Viel zu groß ist der Schmerz,
für ein durchschnittliches Herz.
Was sind die schönsten Lieder wert,
wenn man sie alleine hört.
Nie wieder Liebeslieder,
kein Wort, keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder,
ich meide sie in jeglicher Version.
Jede Melodie
erinnert mich an dich,
und ich versink in Nostalgie.
Unter Garantie
schütz ich meine Ohr’n ab vor jedem Song und jeder Symphonie.
Nie wieder Liebeslieder,
ich glaub ihn keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder,
ich meide sie in jeder Situation
Kein Wort keinen Ton
Nie wieder Liebeslieder
Ich meide sie in jeglicher Version
Bis sich Liebeslieder wieder lohn.
Songtekstvertaling
Ik wil hier weg, want dat ben je al. Zonder mij en zonder discussie.
Sindsdien voel ik me leeg.,
luister niet meer naar platen.
Trek de stekker eruit.,
de Radio gaat ook uit.
Nooit meer liefdesliedjes,
geen woord, geen geluid.
Nooit meer liefdesliedjes,
Ik vermijd ze in elke versie.
Verbruik en aankoop,
van Fopspenen en ballades,
kun je echt alleen maar durven met geluk in de liefde.
De pijn is veel te groot.,
voor een gemiddeld hart.
Wat zijn de mooiste liedjes waard?,
als je ze alleen hoort.
Nooit meer liefdesliedjes,
geen woord, geen geluid.
Nooit meer liefdesliedjes,
Ik vermijd ze in elke versie.
Elke Melodie
doet me aan jou denken.,
en ik zink in nostalgie.
garantietermijn
Ik bescherm mijn oor tegen elk lied en elke symfonie.
Nooit meer liefdesliedjes,
Ik geloof hem niet.
Nooit meer liefdesliedjes,
Ik vermijd ze in elke situatie.
Geen woord, geen geluid.
Nooit meer liefdesliedjes
Ik vermijd ze in elke versie
Totdat liefdesliedjes weer vruchten afwerpen.