Die Prinzen — Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster" van Die Prinzen.
Songteksten
Ich stehe wirklich gerne auf
Doch es geht nicht
Ich gehe gar nicht erst los
Denn ich verspät mich
Ich mach die Augen noch mal zu
Und alles dreht sich
Keiner glaubt, was ich hier seh
Keiner versteht mich
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Und es starrt mich immer an
Es wird wirklich immer schlimmer
Weil ich nicht selbst entscheiden kann:
Es blockiert mich,
Blamiert mich,
Kontrolliert mich
Und lacht mich aus
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Ich verliere schon die Geduld
Das Monster in meinem Zimmer
ist an allen Schuld
Es klingelt an der Tür
Ich darf nicht hingehen
Der Abwasch stapelt sich vor mir
Ich darf nicht hinsehen
Jetzt ruf ich gleich mal bei dir an
Ich darf nicht wählen
Eigentlich darf ich es dir
nicht mal erzählen
(Chorus)
Nachts führt es mich an den Kühlschrank
Ich weiß genau
So werd ich nie schlank
Auch wenn ich schlafen möchte
Ist es niemals still
Und ich muss Sachen machen,
die ich gar nicht machen will
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Und es starrt mich immer an
Es wird wirklich immer schlimmer
Weil ich nicht selbst entscheiden kann
Es blockiert mich,
Blamiert mich,
Kontrolliert mich
Und lacht mich aus
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Ich verlier schon die Geduld
Das Monster in meinem Zimmer ist an allem Schuld
Songtekstvertaling
Ik sta graag op.
Maar het werkt niet.
Ik ga niet eens af.
Want ik ben laat.
Ik doe mijn ogen weer dicht.
En alles draait
Niemand gelooft wat ik hier zie.
Niemand begrijpt me.
Er is een Monster in mijn kamer.
En het staart altijd naar me.
Het wordt steeds erger.
Omdat ik niet zelf kan beslissen.:
Het blokkeert me.,
Ik schaamde me.,
Controleert mij
En lacht me uit
Er is een Monster in mijn kamer.
Ik verlies al mijn geduld.
Het Monster in mijn kamer
is schuld voor iedereen
De deurbel gaat
Ik moet niet gaan.
De borden staan voor me.
Ik moet niet kijken.
Nu bel ik hetzelfde moment met jou.
Ik mag niet stemmen.
Eigenlijk mag ik het aan u
zeg maar niets.
(Chorus)
'S nachts leidt het me naar de koelkast.
Ik weet het precies.
Dus Ik zal nooit slank zijn
Zelfs als Ik wil slapen
Is het nooit meer
En ik moet dingen doen.,
wat ik niet wil doen
Er is een Monster in mijn kamer.
En het staart altijd naar me.
Het wordt steeds erger.
Omdat ik niet zelf kan beslissen.
Het blokkeert me.,
Ik schaamde me.,
Controleert mij
En lacht me uit
Er is een Monster in mijn kamer.
Ik verlies al mijn geduld.
Het Monster in mijn kamer is verantwoordelijk voor alles.