Die Prinzen — Hier sind wir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hier sind wir" van Die Prinzen.
Songteksten
Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen. (2x)
Es war vor nem Jahr, da kamen Jens und Matthias
zu mir durch die Tür sie sagten:
«Hier sind wir und wir wollen bisschen bleiben und uns die
Zeit vertreiben und mit dir den neuen Prinzenhit schreiben.»
Dann kam Ali dazu und ich sagte:
«Du, mit dir sind wir zu viert ich bin gespannt was passiert.»
Doch dann haben wir nicht komponiert,
sondern nur wie immer rumdiskutiert.
Wir waren schon leicht frustiert, doch dann ist es passiert, Jens setzte sich rüber zu mir und dann wurde es eng,
plötzlich machte es Peng er ging zum Klavier und spielte diesen
Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen. (2x)
Tja nun hören wir schon die Fragen von verschiedenen Leuten «Was
soll das bedeuten.», werden sie sagen «Was ist die Sache was? Welche
Karre, was? Muss weg und aus welchem Dreck?
Und zu welchem Zweck?"Da kriegten wir nen Schreck. Doch dann sangen
wir im Chor dieses Lied einem alten bekanntem Plattenboss vor und
er hat es verstanden, war ganz Ohr und sagte damit landen wir nen
Riesenhit. Singt doch bitte nochmal und er sang und auch er sang mit
«Hier sind wir und glauben an die Sache.»
Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen. (2x)
Uns gehts am Ende doch nicht anders als allen, jeder tut seinem Chef
gerne mal einen Gefallen.
Wir wissen ja nicht, wie es euch dabei geht,
weil von uns diesen Text bis heut keiner versteht. Er ist zwar kunstvoll
umrandt von unserem Satzgesang, doch wir suchen immernoch nach
dem Zusammenhang.
Fangt an, euch Gedanken zu machen und in wachen
Augenblicken die Stifte zu zücken und uns Karten zu schicken. Wir
warten auf euren Bericht, obs euch gefällt oder nicht. Wenn jemand sagt
«Das es Scheiße ist, seid ihr doch still."Sind wir noch lange nicht leise,
wir leben in nem freien Land, wir sind charmant und tolerant und hier
kann jeder singen, was er will.
Oh, Mann ihr habt eh keine Wahl, egal. Wir singens einfach nochmal:
Hier sind wir und wir glauben an die Sache
ab dafür und raus mit der Karre
ausm Dreck sie muss weg es gibt nur eins was wir wollen
sind wir erst in Fahrt werden wir dich überrollen. (2x)
Songtekstvertaling
Hier zijn we en we geloven in de zaak
weg ermee en weg met de kar.
we willen maar één ding.
als we eenmaal in beweging zijn, rollen we over je heen. (2x)
Het was nem jaar geleden toen Jens en Matthias kwamen.
door de deur zeiden ze::
"Hier zijn we en we willen een beetje blijven en
Om de tijd te doden en de nieuwe prins hit met je te schrijven.»
Toen kwam Ali en ik zei::
"Jij, wij zijn met z' n vieren.Ik ben benieuwd wat er gebeurt.»
Maar dan hebben we niet geschreven,
maar zoals altijd besproken.
We waren al een beetje gefrustreerd, maar toen gebeurde het, Jens zat bij me en toen werd het krap,
hij ging naar de piano en speelde dit.
Hier zijn we en we geloven in de zaak
weg ermee en weg met de kar.
we willen maar één ding.
als we eenmaal in beweging zijn, rollen we over je heen. (2x)
Nu horen we de vragen al van verschillende mensen.
zou dat moeten betekenen."Wat is het ding wat? Wat voor soort
Kar, wat? Moet weg en van welk Vuil?
En met welk doel?"We zijn geschrokken. Maar toen zong
wij in het koor zingen dit lied voor een oude bekende platenbaas en
hij begreep het, was een en al oor en zei Dus we landden
Grote hit. Zing alsjeblieft opnieuw en hij zong en hij zong ook met
"Hier zijn we en geloven in de zaak.»
Hier zijn we en we geloven in de zaak
weg ermee en weg met de kar.
we willen maar één ding.
als we eenmaal in beweging zijn, rollen we over je heen. (2x)
Uiteindelijk zijn we niet anders dan iedereen, Iedereen doet zijn baas
happy times is een gunst.
We weten niet hoe het met je gaat.,
want niemand van ons begrijpt deze tekst tot vandaag. Voorwaar, hij is zeker alwetend.
omringd door onze compositionele zang, maar we zijn nog steeds op zoek naar
verband.
Denk aan jezelf en aan de bewakers.
Momenten om de pinnen eruit te trekken en ons kaarten te sturen. We
wachten op je rapport, of je het nu leuk vindt of niet. Als iemand zegt
"Dat het klote is, waarom hou je je mond niet?"Zijn we nog lang niet stil,
we leven in een vrij land, we zijn charmant en tolerant en hier
kan iedereen zingen wat hij wil.
Je hebt toch geen keus. We zingen gewoon weer.:
Hier zijn we en we geloven in de zaak
weg ermee en weg met de kar.
we willen maar één ding.
als we eenmaal in beweging zijn, rollen we over je heen. (2x)