Die Prinzen — Gut im Bett songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gut im Bett" van Die Prinzen.
Songteksten
Du und ich
wir sind wie Dynamit
Mit den anderen an der Bar
Sind wir wirklich furchtbar
Du streitest dich gern
wenn andere zuhören
wir sind laut und peinlich
und entschuldigen uns eilig
Doch wird sind gut im Bett
Leider nirgendwo sonst
Ich bin nicht überrascht
Wenn du schon wieder kommst
Acht mal am Tag
Das ist mir wirklich zu fett
Wir sind gut im Bett
Lieder nirgendwo sonst
Wir geh’n ins Bett
Morgens zum Frühstück
will ich ne Kleinigkeit essen
du setzt dich auf meinen Schoß
ich kann das Frühstück vergessen
Dann berühst du mein Bein
und fragst: «Wann musst du denn da sein?»
Ich weiß, was du meinst
und sag: «wie gemein»
Wir sind gut im Bett…
Besser gut im Bett
und überall schlecht,
als überall schlecht
und schlecht im Bett
Aber besser so rum, als andersrum
Songtekstvertaling
Jij en ik.
we zijn als dynamiet.
Met de anderen aan de Bar
Zijn we echt verschrikkelijk
Je houdt van ruziën.
als anderen luisteren
we zijn luid en gênant.
en vergeef ons haastig
Maar zal goed zijn in bed
Helaas, nergens anders.
Dat verbaast me niets.
Als je terugkomt
Acht keer per dag
Dit is echt te dik voor mij.
We zijn goed in bed.
Liedjes nergens anders
We gaan naar bed.
Ochtend voor het ontbijt
wil ik iets eten?
je zit op mijn schoot.
Ik kan het ontbijt vergeten.
Dan raak je mijn been aan.
en vraag: "Wanneer moet je daar zijn?»
Ik weet wat je bedoelt.
en zeggen: "hoe gemeen!»
We zijn goed in bed.…
Beter goed in bed
en overal slecht,
zo slecht als overal
en slecht in bed
Maar beter zo rum, dan andersom.