Die Prinzen — Ganz Oben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ganz Oben" van Die Prinzen.
Songteksten
In die Schule bist du nur unter Protest gegangen
Damit konntest du nichts anfangen
Zensuren waren auch ziemlich schlecht
Aber heute kommst du ganz gut zurecht.
Du wolltest immer der größte seinUnd hören wie tausend Leute deinen Namen
schreien
Bist du zufällig mal nicht genialVersuchst du’s morgen gleich noch mal.
Wie aus dem All, wie aus dem All
Hörst du den alten ChoralUnd dann wird dir wieder klar
Daßgestern alles anders war und dann fällt dir wieder ein
Damals warst du noch ganz klein.
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du’s wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein
Du wirst irgendwann ganz oben sein.
Strophe:
Jetzt bist du viel in der Welt rumgereistHast mit Pan Am gesoffen mit Fürsten
gespeist
Hast Leute getroffen die es gar nicht gibt
Manche hast du verachtet und manche geliebt
Stehen und bleiben ist nicht dein Ding
Du steigst jeden Tag wieder in den Ring
Einfach so wirst du zu Boden gehen
Dann kannst du wenigstens Die Sterne sehen.
Wie aus dem All, wie aus dem All
Hörst du den alten Choral
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du’s wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein
Du wirst irgendwann ganz oben sein.
Middle Part:
Ich wird später mal Trompeter, ich Versicherungsvertreter
Ich wird Formel eins Pilot, ich hoffentlich mal kein Idiot.
Ganz egal was morgen ist, ganz egal was morgen ist
Ganz egal was morgen ist, ganz egal was morgen ist.
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du’s wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein
Du machst dich großdie?
Und alle sehen es ein.
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du’s wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein
Du wirst irgendwann ganz oben sein.
Wenn du willst, wenn du’s wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Du wirst irgendwann ganz oben sein.
Wenn du willst, wenn du’s wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein.
Songtekstvertaling
Je ging alleen naar school onder Protest.
Je kon er niets mee doen.
Censors waren ook behoorlijk slecht.
Maar vandaag kunnen jullie goed met elkaar overweg.
Je wilde altijd al de beste zijn en je naam horen als duizend mensen.
schreeuwen
Als je niet slim bent, probeer het morgen nog eens.
Vanuit de ruimte, vanuit de ruimte
Hoor je het oude koor en dan besef je het weer
Dat gisteren alles anders was en dan herinner je je weer
Toen was je nog heel klein.
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Als je wilt, als je echt wilt
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Aan de top, aan de top
De hele wereld heeft ontdekt dat je jezelf niet meer klein maakt.
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Strofe:
Nu heb je de wereld rondgereisd met Pan Am dronken met Prinsen
dineren
Hebben mensen ontmoet die niet bestaan
Sommigen verachtte je en sommigen hield je van
Staan en blijven is niet jouw ding.
Je klimt elke dag terug in de Ring.
Zo ga je naar de grond.
Dan kun je tenminste de sterren zien.
Vanuit de ruimte, vanuit de ruimte
Hoor je het oude koor?
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Als je wilt, als je echt wilt
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Aan de top, aan de top
De hele wereld heeft ontdekt dat je jezelf niet meer klein maakt.
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
middendeel:
Ik ben later trompetspeler. ik ben verzekeringsagent.
Ik word een Formule 1 piloot, ik hoop dat ik geen idioot ben.
Wat er morgen ook gebeurt, wat morgen ook is.
Wat er morgen ook gebeurt, wat morgen ook is.
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Als je wilt, als je echt wilt
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Aan de top, aan de top
De hele wereld heeft ontdekt dat je jezelf niet meer klein maakt.
Doe je mega?
En iedereen ziet het.
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Als je wilt, als je echt wilt
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Aan de top, aan de top
De hele wereld heeft ontdekt dat je jezelf niet meer klein maakt.
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Als je wilt, als je echt wilt
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Aan de top, aan de top
Je zult uiteindelijk aan de top staan.
Als je wilt, als je echt wilt
Je zult uiteindelijk aan de top staan.