Die Prinzen — Gabi und Klaus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gabi und Klaus" van Die Prinzen.
Songteksten
uh hu huh ba ba ba
uh hu huh ba ba ba.
Gabi hat Sehnsucht
Sehnsucht nach Klaus.
Doch Klaus sagt kühl nur: Es ist aus!
Gabi mußweinen
ihr Herz wird so schwer
doch Klaus sagt kühl nur: Ich will dich nicht mehr.
Uh Uh Uh Uh Gabi ist einsam
schrecklich allein
sie denkt an Klaus und sagt sich: Er ist so gemein.
Will ihn vergessen
und damit das geschieht
rennt sie durch den Regen und singt dieses Lied:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein.
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein.
Doch plötzlich merkt Klaus
wie er Gabi liebt.
Er geht zu ihr
hofft
daßsie ihm vergibt.
Er steht vor ihr
wird vor Verlegenheit rot
doch sie sagt kühl nur: «Hau ab du Idiot!»
Klaus ist jetzt einsam
schrecklich allein.
Er denkt an Gabi und sagt sich: «Sie ist so gemein!»
Will sie vergessen
und damit das geschieht
rennt er durch den Regen und singt dieses Lied:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein.
Songtekstvertaling
uh hu huh ba ba ba ba ba
uh hu huh ba ba ba ba ba.
Gabi verlangt ernaar.
Verlangen naar Klaus.
Maar Klaus coolly zegt: het is voorbij!
Gabi mußweinen
je hart wordt zo zwaar
maar Klaus coolly zegt: Ik wil je niet meer.
Gabi is eenzaam.
vreselijk alleen.
ze denkt aan Klaus en zegt tegen zichzelf: Hij is zo gemeen.
Wil hem vergeten.
en dat gebeurt.
ze rent door de regen en zingt dit lied:
Het leven is wreed en vreselijk gemeen.
het leven is wreed en Klaus is een varken.
Het leven is wreed en vreselijk gemeen.
het leven is wreed en Klaus is een varken.
Maar plotseling realiseert Klaus zich
hoe hij van Gabi houdt.
Hij gaat naar haar toe.
hoop
dat ze hem vergeeft.
Hij staat voor haar.
wordt rood van schaamte
maar ze zegt koeltjes: "Ga weg, idioot!»
Klaus is nu eenzaam.
vreselijk alleen.
Hij denkt aan Gabi en zegt tegen zichzelf: "ze is zo gemeen!»
Vergeet het.
en dat gebeurt.
hij rent door de regen en zingt dit lied:
Het leven is wreed en vreselijk gemeen.
het leven is wreed en Gabi een varken.