Die Prinzen — Es war nicht alles schlecht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es war nicht alles schlecht" van Die Prinzen.
Songteksten
Keine Kohle in der Tasche und trotzdem viel gelacht
Und wenn der Kühlschrank leer war, was zu essen ausgedacht
Urlaub im Schlafsack und nicht in Daunenfedern
Und zum ersten Mal auf eigenen vier Rädern
Ich glaube, jetzt gebt ihr mir völlig Recht
Es war nicht alles schlecht
Sonntags gingen alle in den Garten
Statt Telefonen gab es Ansichtskarten
Man kannte immer einen, der sehr reich war
Die große, weite Welt schien unerreichbar
Im Fernsehen wirkte nichts real und echt
Es war nicht alles schlecht
Da gab’s noch diese heiße Mathelehrerin
Ich hab zwar nix kapiert, doch ich ging gerne hin
Es gab wenige Sachen, die für die Zukunft nicht klar war’n
Und legendäre Parties, wenn die Eltern nicht da war’n
Wir haben viele Nächte durchgezecht
Es war nicht alles schlecht
Wir haben Zeit genossen und verschwendet
Und dann hat sich das Blatt nochmal gewendet
Die Welt war plötzlich voll mit bunten Dingen
Und alle wollten hören, wie wir singen
Der Lieblingsvogel war der Mauerspecht
Es war nicht alles schlecht
Vielleicht ist dieses Lied nicht interessant
Und sicher nicht politisch relevant
Wahrscheinlich gibt es manchen, der es hörte
Und sich an ein paar kleinen Zeilen störte
Es hat nicht so’n Niveau wie Bertolt Brecht
Doch es war nicht alles schlecht
Songtekstvertaling
Geen kolen in je zak en nog steeds veel gelachen
En toen de koelkast leeg was, wat te eten gemaakt
Vakantie in een slaapzak en niet in dons veren
En voor de eerste keer op zijn eigen vier wielen
Ik denk dat je me nu gelijk geeft.
Het was niet allemaal slecht.
Op zondag ging iedereen naar de tuin
In plaats van telefoons, waren er ansichtkaarten.
Je hebt altijd iemand gekend die erg rijk was.
De grote wereld leek onbereikbaar.
Op TV leek niets echt en echt.
Het was niet allemaal slecht.
Er was een hete wiskundeleraar.
Ik kreeg niets, maar ik ging graag.
Er waren weinig dingen die niet duidelijk waren voor de toekomst
En legendarische feesten toen de ouders er niet waren.
We hebben vele nachten gehad
Het was niet allemaal slecht.
We hebben genoten en tijd verspild.
En dan is het tij weer gekeerd.
De wereld was opeens vol kleurrijke dingen.
En iedereen wilde ons horen zingen
De favoriete vogel was de muurspecht.
Het was niet allemaal slecht.
Misschien is dit nummer niet interessant.
En zeker niet politiek relevant
Waarschijnlijk hebben sommigen het gehoord.
En interfereerde met een paar kleine lijnen
Het heeft niet zo ' n niveau als Bertolt Brecht
Maar het was niet allemaal slecht.