Die Prinzen — Du musst ein Schwein sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du musst ein Schwein sein" van Die Prinzen.
Songteksten
Ich war immer, freundlich, lieb und nett,
Kriegte nie irgend’ne Frau ins Bett
Und dann auf Macho — cool und arrogant,
Plötzlich kamen sie angerannt.
Und wieder seh ich, wie’s im Leben läuft:
Wer hart ist, laut und sich besäuft,
Kommt bei den Frauen besser an.
Wer will schon 'nen lieben Mann?
Daraus ziehst du Konsequenzen
Und du schaltest um auf schlecht.
Die Welt ist ein Gerichtssaal
Und die Bösen kriegen Recht.
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt — Schwein sein.
Du musst gemein sein in dieser Welt — gemein sein.
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh’n — Ehrlich,
Kriegst’n Arschtritt als Dankeschön — gefährlich!
Weil ich weiß, dass ich’s mir leisten kann,
Stell' ich mich überall vorne an,
Und ist einer sanft und schwach:
Hör mal, wie ich drüber lach!
Bei den freundlichen Kollegen,
Halt ich voll dagegen.
Obwohl mich keiner mag,
Sitz' ich bald im Bundestag.
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt — Schwein sein.
Du musst gemein sein in dieser Welt — gemein sein.
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh’n — Ehrlich,
Kriegst’n Arschtritt als Dankeschön — gefährlich!
Gefährlich!!!
Du musst ein Schwein sein in dieser Welt — Schwein sein.
Du musst gemein sein in dieser Welt — gemein sein.
Denn willst du ehrlich durchs Leben geh’n — Ehrlich,
Kriegst’n Arschtritt als Dankeschön — gefährlich!
Du musst gemein sein in dieser Welt,
Du musst ein Schwein sein! (oink)
Songtekstvertaling
Ik was altijd aardig en aardig.,
Nooit een vrouw in bed gekregen
En dan op Macho-cool en arrogant,
Plotseling kwamen ze aanrennen.
En weer zie ik hoe het gaat in het leven:
Die hard, luid en dronken is,
Het wordt beter met vrouwen.
Wie wil er een lieve man?
Hieruit trek je consequenties.
En je gaat over op slecht.
De wereld is een rechtszaal
En de slechteriken hebben gelijk.
Je moet een varken zijn in deze wereld-een varken zijn.
Je moet gemeen zijn in deze wereld-gemeen.
Want wil je eerlijk door het leven gaan?,
Krijg een schop onder je kont als een bedankje-gevaarlijk!
Omdat ik weet dat ik het kan betalen.,
Ik sta overal aan het front.,
En is een zacht en zwak:
Luister, wat lach ik er om!
Met de vriendelijke collega ' s,
Ik ben er volledig tegen.
Hoewel niemand me leuk vindt.,
Ik zit binnenkort in de Bundestag.
Je moet een varken zijn in deze wereld-een varken zijn.
Je moet gemeen zijn in deze wereld-gemeen.
Want wil je eerlijk door het leven gaan?,
Krijg een schop onder je kont als een bedankje-gevaarlijk!
Gevaarlijk!!!
Je moet een varken zijn in deze wereld-een varken zijn.
Je moet gemeen zijn in deze wereld-gemeen.
Want wil je eerlijk door het leven gaan?,
Krijg een schop onder je kont als een bedankje-gevaarlijk!
Je moet gemeen zijn in deze wereld.,
Je moet een varken zijn! (knor))