Die Prinzen — Die Vögel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Vögel" van Die Prinzen.
Songteksten
Ein junges Rebhuhn flog geschwind gegen die Wand, denn es war blind
Das Vöglein war wohl ein Idiot — ist schade d’rum, jetzt ist es tot
…und jene Wand von blut so rot
Ein Käuzchen kam einst vom Psychiater vor Schreck fog’s in den Ventilator
Und ward fortan nicht mehr geseh’n —
… und bleibt frustriert am Waldrand steh’n
Der Förster hat uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert
Der Hahn er flog nicht, nein, per pedes, kam neulich unter‘ nen Mercedes
Das Auto hat ihn tot gemacht — der Fahrer hat nur leis‘ gelacht
… und an ein Frikassee gedacht
Der Förster hat uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert
Ob’n Huhn, ob’n Schwan — ob‘ ne Drossel, ob’n Hahn
Jeder Vogel auf der Welt macht es so wie’s ihm gefällt
Jeder Meise, jede Taube, jede Ente, jeder Spatz
Auf’n Bäumen, auf’n Bänken — mitten auf’m Platz
Der Förster…
Songtekstvertaling
Een jonge Patrijs vloog snel tegen de muur, want hij was blind.
Het vogeltje was waarschijnlijk een idioot-is jammer d ' um, nu is het dood
...en die muur van bloed zo rood
Een kleine uil kwam eens in de ventilator van de psychiater in angst fog ' s
En van nu af aan niet gezien —
... en blijft gefrustreerd aan de rand van het bos
De boswachter verzekerde ons
De vogels zijn stom.
De lul die hij niet vloog, Nee, per kinderarts, kwam laatst onder een Mercedes.
De auto doodde hem — de bestuurder lachte alleen leis uit
... en dacht aan een fricassee
De boswachter verzekerde ons
De vogels zijn stom.
Ob 'N chicken, ob' n Swan-ob 'n throttle, ob' n Rooster
Elke vogel in de wereld doet wat hij wil.
Elke tiet, elke duif, elke eend, elke Mus
Op bomen, op banken — in het midden van het veld
Ranger…