Die Prinzen — Deine Augen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Augen" van Die Prinzen.
Songteksten
Ich hab Recht: die Welt ist schlecht
weil jeder nur sich selber liebt.
Aber dann siehst du mich an als ob’s da noch was anderes gibt.
Wenn ich in deine Augen seh, dann
bricht mir das Herz und das tut weh,
aber ganz egal wie weh es tut,
immer wenn du lachst, dann
machst du alles wieder gut.
Wenn ich in deine Augen seh, merk
ich, dass ich nicht mehr drüber steh,
denn immer wenn du lachst,
dann werd ich gleich
butterweich.
Die alten Herrn, woll’n so gern,
daß du sie nur einmal küsst,
die wissen nicht, dass du eigentlich
etwas ganz besond’res bist.
Denn wenn ich in deine Augen seh …
Songtekstvertaling
Ik heb gelijk: de wereld is slecht
omdat iedereen alleen van zichzelf houdt.
Maar dan kijk je naar me alsof er iets anders is.
Als ik in je ogen kijk,
breekt mijn hart en dat doet pijn,
maar hoeveel pijn het ook doet,
als je lacht, dan
je maakt alles goed.
Als ik in je ogen kijk, onthoud
Ik, dat ik er niet meer over sta,
want als je lacht,
dan zal ik hetzelfde zijn.
zo zacht als boter.
De oude heren, woill ' n zo graag,
dat je haar maar één keer kust,
ze weten niet dat je echt ...
iets heel speciaals.
Want als ik in je ogen kijk …