Die Prinzen — Blaues Blut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blaues Blut" van Die Prinzen.
Songteksten
Sie sieht so jung aus, obwohl sie über 39 ist.
Sie steht mit Schwung auf, und feuert jeden der nicht fleißig ist.
Sie kriegt alles, was ihr gefällt.
Sie hat nie Zeit, denn Zeit ist Geld.
Sie sitzt im Vorstand, und wenn sie redet sind die anderen Still.
Sie hat das sagen, jeder macht das was sie will.
Sie riecht so gut, sie riecht so reich.
Alle die sie sehen wissen gleich:
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, benimmt sich stehts untadelig.
Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich so klein,
sie lebt in ihrer eigenen Welt und da darf keiner rein.
Doch gestern sagte sie, sie würde mich so gerne kennenlernen.
Ich ging in ihr Büro, das wollte ich schon immer gern.
Auf dem Schreibtisch ist es dann passiert —
da haben wir uns von oben bis unten berührt.
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, und mehr verrat ich nicht.
Wenn ich vor ihr steh, fühl ich mich gar nicht mehr klein,
ich hoffe jeden Tag, ich darf nochmal in ihr Büro hinein.
Sie hat blaues Blut, denn sie ist adelig.
Blaues Blut, was sonst noch geschah, verrat ich nicht.
Blaues Blut…
Songtekstvertaling
Ze ziet er zo jong uit, ook al is ze ouder dan 39.
Ze staat op met momentum en ontslaat iedereen die niet ijverig is.
Ze krijgt alles wat ze wil.
Ze heeft nooit tijd, want tijd is geld.
Ze zit in het bestuur, en als ze praat zijn de anderen stil.
Zij heeft de leiding, iedereen doet wat ze wil.
Het ruikt zo lekker, ze ruikt zo rijk.
Alles wat je ziet Weet hetzelfde.:
Ze heeft Blauw Bloed, want ze is nobel.
Blauw bloed, gedraagt zich onschuldig.
Als ik voor haar sta, voel ik me zo klein.,
ze leeft in haar eigen wereld en niemand mag daar naar binnen.
Maar gisteren zei ze dat ze me graag zou ontmoeten.
Ik ging naar haar kantoor, dat wilde ik altijd al.
Op het bureau gebeurde het toen. —
sinds we van boven naar beneden hebben aangeraakt.
Ze heeft Blauw Bloed, want ze is nobel.
Blauw Bloed, en dat is alles wat ik verraad.
Als ik voor haar sta, voel ik me niet klein meer.,
Ik hoop dat ik elke dag weer in je kantoor kan komen.
Ze heeft Blauw Bloed, want ze is nobel.
Blue blood, wat er nog meer gebeurde, zal ik niet verraden.
Blauw Bloed…