Die Prinzen — Aua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aua" van Die Prinzen.
Songteksten
Die Langeweile frià t dich auf
und du spŸrst diese Wut,
du sagst: «Nur wenn ich mich besauf,
fŸhl ich mich richtig gut!»
Mit SprŸchen haust du auf die Kacke
und spielst mit der Reichskriegsflagge,
du sagst: «Eh ich gar nichts bin,
bin ich Skin!»
AUA — AUA — AUA, das tut weh,
AUA — AUA — AUA, wenn ich dich so seh'
AUA — AUA — AUA, das tut weh!
Dein Jugendclub hat zugemacht,
du weià t nicht mehr wohin,
bis jetzt hast du’s nicht weit gebracht,
du suchst nach einem Sinn.
Keiner will was von dir wissen,
dein Vater hat dich auch beschissen,
ob du da bist oder weg,
kŸmmert ihn 'n Dreck.
Im Fernseh’n blasen die Minister:
«Alles geht bergauf, das wià t ihr!»
Denen wird die Luft zu knapp,
denn es geht bergab.
Songtekstvertaling
De verveling vreet je op.
en je voelt die woede,
je zegt, " alleen als ik dronken word,
Ik voel me echt goed!»
Met SprŸchen die je in de stront sloeg
en spelen met de Reichskriegsflage,
je zegt, " voordat ik niets ben,
ben ik vil!»
Dat doet pijn.,
Auw-Auw-Auw, als ik je zo zie
Au-Au-Au, dat doet pijn!
Je jeugdclub is gesloten.,
je weet niet waar.,
tot nu toe ben je niet ver gekomen.,
je bent op zoek naar Betekenis.
Niemand wil iets over je weten.,
je vader heeft jou ook geneukt.,
of je er nu bent of niet.,
zorg goed voor hem.
Op TV en blow de ministers:
"Alles gaat bergop, dat weet je!»
De lucht raakt op.,
omdat het bergafwaarts gaat.