Die Laughing — Safe Little World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe Little World" van Die Laughing.
Songteksten
So what do you do when your whole world falls apart?
And what do you say to take the guilt from your heart?
How many questions hold answers you cannot give?
And the hope of dying becomes the only reason to live
Whilst they look down, down on your life, lost in their own…
Safe little world, protected by the lies believed
Safe little world, conscience ignored and truth deceived
Safe little world
Safe little world, that fool could be you
Remember those phases, hope decayed and so alone
Nowhere to run, and nowhere to hide
After endless nights you lost sight of the otherside
The guilt of failure, the last emotion cried
How many times, have they held you down,
In power, in their…
Safe little world, protected by the lies believed
Safe little world, conscience ignored and truth deceived
Safe little world
Safe little world, that fool could be you
How many times have i wondered why,
After all the years you said goodbye
And even now, can’t believe your lie,
That you’d rather leave than let it die
My jealous wadownere misunderstood,
Wouldn’t change my words even if i could
Because, because you dragged me down,
Because, because you dragged me
Those desperate days are now distant and long ago
The pain of youth has healed as love begins grow
How many questions hold answers you cannot give?
And the hope of dying becomes the only reason to live
Safe little world, protected by the lies believed
Safe little world, conscience ignored and truth deceived
Safe little world
Safe little world, that fool could be you
And your world comes tumbling down
Songtekstvertaling
Wat doe je als je hele wereld instort?
En wat zeg je ervan om de schuld uit je hart te halen?
Hoeveel vragen bevatten antwoorden die je niet kunt geven?
En de hoop om te sterven wordt de enige reden om te leven
Terwijl ze naar beneden kijken, neer op je leven, verloren in hun eigen…
Veilige kleine wereld, beschermd door de leugens geloofd
Veilige kleine wereld, geweten genegeerd en waarheid bedrogen
Veilige kleine wereld
Safe little world, that fool could be you
Denk aan die fasen, de hoop is vergaan en zo alleen
Je kunt nergens heen en je kunt je nergens verstoppen.
Na eindeloze nachten verloor je de andere kant uit het oog.
De schuld van mislukking, de laatste emotie huilde
Hoe vaak hebben ze je vastgehouden?,
Aan de macht, in hun…
Veilige kleine wereld, beschermd door de leugens geloofd
Veilige kleine wereld, geweten genegeerd en waarheid bedrogen
Veilige kleine wereld
Safe little world, that fool could be you
Hoe vaak heb ik me afgevraagd waarom,
Na al die jaren heb je afscheid genomen.
En zelfs nu kan ik je leugen niet geloven.,
Dat je liever vertrekt dan dat je het laat sterven.
Mijn jaloerse wadownere begreep het verkeerd.,
Zou mijn woorden niet veranderen, zelfs als ik kon.
Omdat je me naar beneden sleepte.,
Omdat je me hebt meegesleept.
Die wanhopige dagen zijn nu ver weg en lang geleden
De pijn van de jeugd is genezen als de liefde begint te groeien
Hoeveel vragen bevatten antwoorden die je niet kunt geven?
En de hoop om te sterven wordt de enige reden om te leven
Veilige kleine wereld, beschermd door de leugens geloofd
Veilige kleine wereld, geweten genegeerd en waarheid bedrogen
Veilige kleine wereld
Safe little world, that fool could be you
En je wereld stort neer