Die Krupps — To The Hilt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To The Hilt" van Die Krupps.
Songteksten
Woke up, still in a dream
Nothing’s the same
Can’t pronounce my name
I open my mouth
Words come out
That make no sense
For a stranger’s ear
In a foreign language
In a foreign land
Now I’m an alien
On a different planet
It makes it clear, I understand
We are all strangers in a foreign land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Back home, I feel insane
Nothing’s the same
Except for my name
I open my mouth
Words come out
That makes no sense
For my lover’s ear
In my native language
In my native land
I’m still the alien
On a different planet
It make it clear, I understand
I am a stranger in my own land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Songtekstvertaling
Werd wakker, nog steeds in een droom
Niets is hetzelfde.
Ik kan mijn naam niet uitspreken.
Ik doe mijn mond open.
Woorden komen uit
Dat slaat nergens op.
Voor het oor van een vreemde
In een vreemde taal
In een vreemd land
Nu ben ik een alien.
Op een andere planeet
Het maakt het duidelijk, ik begrijp het.
We zijn allemaal vreemden in een vreemd land.
Verbrand de bruggen.
Vooruit.
Tot het heft
Thuis voel ik me gek.
Niets is hetzelfde.
Behalve mijn naam.
Ik doe mijn mond open.
Woorden komen uit
Dat slaat nergens op.
Voor het oor van mijn geliefde
In mijn moedertaal
In mijn geboorteland
Ik ben nog steeds de alien.
Op een andere planeet
Het maakt het duidelijk, ik begrijp het.
Ik ben een vreemde in mijn eigen land.
Verbrand de bruggen.
Vooruit.
Tot het heft