Die Kammer — Slipping Around the Corner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slipping Around the Corner" van Die Kammer.
Songteksten
Somebody tell me what’s wrong
To where and whom I may belong
Or at least, what’s there to brake
To be accused of taking the cake
Working hard for vile remains
Trying to ignore these daily strains
For you’re the master I’m the slave
But fortune favors the brave
Every time you try to snap a chance
Slipping around the corner
A once held fortune in your hands
Slipping around the corner
Believing you’d finally reached the shore
Slipping around the corner
A beauty’s knocking at your door
Maybe that’s because I lied when I was young
Or it’s because I teased you badly with my nasty tongue
Maybe it’s because I meanly cheated to beguile
Or maybe it’s because I once betrayed with a smile
I although I’ve payed my dues licking dirty shoes
Yes, I was kneeling giving in For you’re the master, I’m the slave
But fortune favors the brave
Somebody tell me what’s wrong
Or at least what have I done
Somebody tell me what’s wrong
Or at least what have I done
Songtekstvertaling
Kan iemand me vertellen wat er mis is?
Waar en bij wie ik hoor
Of tenminste, wat is er om te remmen
Om beschuldigd te worden van het nemen van de taart
Hard werken voor verachtelijke resten
Proberen deze dagelijkse spanningen te negeren
Want jij bent de meester ik ben de slaaf
Maar het geluk is goed voor de dapperen.
Elke keer als je een kans probeert te grijpen
Om de hoek glijden
Een fortuin dat je ooit in handen had.
Om de hoek glijden
Ik dacht dat je eindelijk de kust had bereikt.
Om de hoek glijden
Er klopt een schoonheid aan je deur.
Misschien omdat ik loog toen ik jong was.
Of omdat ik je heel erg plaagde met mijn vieze tong.
Misschien omdat ik vals speelde om te misleiden.
Of misschien is het omdat ik ooit verraden ben met een glimlach
Ik heb wel betaald om vieze schoenen te likken.
Ja, ik knielde voor je, Ik ben de slaaf.
Maar het geluk is goed voor de dapperen.
Kan iemand me vertellen wat er mis is?
Of tenminste wat heb ik gedaan
Kan iemand me vertellen wat er mis is?
Of tenminste wat heb ik gedaan