Die Flippers — Schöne Mädchen heißen Gabi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schöne Mädchen heißen Gabi" van Die Flippers.
Songteksten
und ganz verliebt schaute ich sie an,
denn seit Tagen träumte ich von ihr.
Sie hieß Gabi.
Gabi
Ihr Mund war so rot wie die Kirschen des Sommers.
Ihr Lachen hat mir den Mut genommen
einfach nur zu ihr zu sagen: I love you.
Ref.: Schöne Mädchen heißen Gabi.
Sie haben soviel Sonnenschein
in ihren blauen Augen.
Tausend Träume nur von Gabi
begleiten mich die ganze Nacht
und rauben mir den Schlaf.
Schöne Mädchen heißen Gabi,
weil Gabis so unendlich zärtlich
und liebevoll sind.
Mit einem Wort,
ich weiß bestimmt
mein Mädchen heißt Gabi.
An der Endstation, da stieg sie aus.
Ich folgte ihr noch bis nach Haus.
Und vor ihrer Tür, da sprach ich sie an:
Hallo Gabi.
Gabi
Dann habe ich sie ganz einfach geküsst,
hab ihr gezeigt was Liebe ist,
denn in dieser Nacht
war’n wir zwei ein Liebespaar.
Ref.: Schöne Mädchen heißen Gabi… (2x)
-beim 2. mal werden die ersten beiden Zeilen doppelt gesungen
Songtekstvertaling
en verliefd keek ik naar jou ,
dagenlang droomde ik van haar.
Ze heette Gabi.
Gabi
Haar mond was zo rood als de kersen van de zomer.
Jouw gelach heeft mijn moed gekost.
gewoon om tegen haar te zeggen: Ik hou van je.
Ref.: Beautiful girls hot Gabi.
Ze hebben zoveel zonneschijn.
in haar blauwe ogen.
Duizend dromen alleen van Gabi
ga de hele nacht met me mee.
en beroof me van de slaap.
Mooie meiden lekker Gabi,
omdat Gabis zo oneindig gevoelig is.
en liefdevol zijn.
Kortom,
Ik weet het zeker.
mijn meisje heet Gabi.
Op het eindstation kwam ze vrij.
Ik volgde haar naar huis.
En bij haar deur sprak ik met haar.,:
Hallo Gabi.
Gabi
Toen kuste ik haar.,
heb haar laten zien wat liefde is,
omdat die nacht
waren we geen stel minnaars?
Ref.: Beautiful girls hot Gabi... (2x)
- de tweede keer worden de eerste twee regels twee keer gezongen.