Die Flippers — Schlittenfahrt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlittenfahrt" van Die Flippers.
Songteksten
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
1. Kinder gebet acht
Bald ist es so weit
Mandeldurft und Kerzenschein
Es kommt die Weichnachtszeit
Schlitten in dem Hof
Pferdchen an dem Stall
Schon beginnt die Schlittenfahrt
Durch den Winterwald
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
2. Alle Straße sind verschneit,
Auf dem Land und in der Stadt
Du freust dich, weil der Schnee
Die Welt verzaubert hat
Alle Autobus sind zu Haus,
Weil die Weinacht heut' beginnt
Mach’s Fenster auf, denn hörst du was,
Da freut sich jedes Kind.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
3. Ein kleiner weißer Schneemann
der steht vor meiner Tür,
ein kleiner weißer Schneemann
der stand gestern noch nicht hier,
und neben dran der Schlitten,
der lädt uns beide ein,
zur aller ersten Schlittenfahrt
ins Märchenland hinein.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
Er kam auf leisen Sohlen
ganz über Nacht,
hat heimlich und verstohlen
den ersten Schnee gebracht.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
klingt es weit und breit.
Schön ist eine Schlittenfahrt
im Winter wenn es schneit.
Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Mach' mit mir
'ne Schneeballschlacht,
der Winter steht bereit!
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
klingt es weit und breit.
Hell erstrahlt die ganze Welt
im weißen, weißen Kleid.
Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Christkind geht durch
den Winterwald,
denn bald ist Weihnachtszeit.
Songtekstvertaling
Slee Rit, Slee Rit
De klokken klinken helder
Als we door de Winter rijden
Paarden rennen snel.
Slee Rit, Slee Rit
Over Berg En vallei
Over Snowy Lakes
Huilend overal.
1. Kindergebed acht
Binnenkort is het tijd.
Amandelgeur en kaarslicht
It comes the soft night time
Slee in de tuin
Paarden in de stal
De slee rit begint.
Door het winterwoud
Slee Rit, Slee Rit
De klokken klinken helder
Als we door de Winter rijden
Paarden rennen snel.
Slee Rit, Slee Rit
Over Berg En vallei
Over Snowy Lakes
Huilend overal.
2. Alle wegen zijn bedekt met sneeuw,
Op het platteland en in de stad
Je verheugt je omdat de sneeuw
De wereld heeft betoverd
Alle bussen zijn thuis,
Want de nacht van het huilen begint vandaag
Doe het raam open, want je hoort iets.,
Elk kind is gelukkig.
Slee Rit, Slee Rit
De klokken klinken helder
Als we door de Winter rijden
Paarden rennen snel.
Slee Rit, Slee Rit
Over Berg En vallei
Over Snowy Lakes
Huilend overal.
3. Een kleine witte sneeuwman
hij staat voor mijn deur.,
een kleine witte sneeuwpop
de stand was er gisteren niet.,
en naast de glijbaan,
hij nodigt ons beiden uit.,
naar de allereerste slee rit
naar sprookjesland.
Slee Rit, Slee Rit
De klokken klinken helder
Als we door de Winter rijden
Paarden rennen snel.
Slee Rit, Slee Rit
Over Berg En vallei
Over Snowy Lakes
Huilend overal.
Hij kwam op zachte zolen
de hele nacht,
heeft heimelijk en heimelijk
bracht de eerste sneeuw.
Slee Rit, Slee Rit
het klinkt wijd en zijd.
Mooi is een slee rit
in de Winter als het sneeuwt.
Jingle Bells, Jingle Bells,
het klinkt wijd en zijd.
Doe met me mee.
een sneeuwbalgevecht,
De Winter is klaar!
Slee Rit, Slee Rit
het klinkt wijd en zijd.
De hele wereld schijnt helder.
in een witte jurk.
Jingle Bells, Jingle Bells,
het klinkt wijd en zijd.
Christkind gaat door
het winterwoud,
want binnenkort is het Kerst.