Die Flippers — Malaika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malaika" van Die Flippers.
Songteksten
Wenn der Sommer kommt ist es wieder so weit
und ich denk' an dich an unsere Zeit.
Kleine Insel im Meer
tausend Meilen von hier
und wie gern wŠr ich heut' bei dir.
Wir geh’n von den HŸtten hinunter zum Strand
Perle der SŸdsee
ich nehm deine Hand.
Wenn die Sonne versinkt
dann bist du noch bei mir
und ich lache und trŠume mit dir.
Malaika
Malaika
mein Herz ruft nach dir
es brennt wie ein Feuer die Sehnsucht in mir.
Malaika
Malaika
mein Stern in der Nacht
nur du hast mich glŸcklich gemacht.
Malaika
Malaika
ein Vogel im Wind
der dir heute Nacht einen Gruà von mir bringt.
Malaika
Malaika
die Traummelodie
von uns beiden vergesse ich nie.
Wenn der Mond dann scheint durch die Palmen am Strand
und die Wellen spielen mit den Muscheln im Sand.
Dann sagst du mir
ich vergesse dich nie
und der Wind singt seine Melodie.
Im Zauber der SŸdsee ziehen Boote im Wind
doch eins ist dabei
daà mich fort von dir bringt.
Du muà t nicht weinen
denn im nŠchsten Jahr
und ein Sommertraum fŸr uns wahr.
Malaika
Malaika …
Malaika
Malaika …
Songtekstvertaling
Als de zomer komt is het weer tijd
en ik denk aan jou in onze tijd.
Klein eiland in de zee
duizend mijl hier vandaan.
en hoe graag ik vandaag bij je zou zijn.
We lopen van de hutten naar het strand
Parel van de SŸdsee
Ik pak je hand.
Wanneer de zon ondergaat
Dan ben je nog steeds bij me.
en ik lach en droom met jou.
Malaika
Malaika
mijn hart roept om jou.
het brandt als een vuur het verlangen in mij.
Malaika
Malaika
mijn ster in de nacht
Alleen Jij Maakte Me Gelukkig.
Malaika
Malaika
een vogel in de Wind
die je een groet Van Mij brengt vanavond.
Malaika
Malaika
de droom melodie
Ik vergeet ons nooit.
Als de maan dan schijnt door de palmbomen op het strand
en de golven spelen met de schelpen in het zand.
Vertel het me dan.
Ik zal je nooit vergeten.
en de Wind zingt zijn melodie.
In de magie van de SŸdsee, trekken Boten de Wind in
maar er is één ding.
om me bij je weg te halen.
Je hoeft niet te huilen.
want in het volgende jaar
en een zomerdroom komt uit voor ons.
Malaika
Malaika …
Malaika
Malaika …