Die Flippers — Liebe ist eine Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe ist eine Rose" van Die Flippers.
Songteksten
Wenn die Frühlingswolken ziehn
die ersten Blumen blühn
öffnen Blüten sich zart ein kleines Stück
die Frühlingszärtlichkeit öffnet unsre Herzen weit
wir suchen und finden das Glück.
Zieht der Sommer dann ins Land
Frühlingsblumen sind verbrannt
die Zärtlichkeit liegt weit zurück
Liebe und Blumen sind zart und schön
schade
daß beide vergehn.
Liebe ist eine Rose
und sie blüht für dich allein.
Manchmal sticht sie dir in dein Herz
und du spürst ihren tiefen Schmerz.
Liebe ist eine Rose
schön und süß und rot wie Wein
wie die Rose kann Liebe nicht ohne Dornen sein.
Wenn der Sommer vergeht
das Korn im Herbstwind weht
der Reif legt sich um dein Herz
dann verwelkt die Blütenpracht in der ersten kalten Nacht
von Liebe und Glück bleibt nur Schmerz.
Dann erinn’re dich daran
wie alles mal begann
träum'dich und dein Glück himmelwärts
Liebe und Blumen sind zart und schön
schade
daß beide vergehn.
Liebe ist eine Rose
und sie blüht für dich allein.
Manchmal sticht sie dir in dein Herz
und du spürst ihren tiefen Schmerz.
Liebe ist eine Rose
schön und süß und rot wie Wein
wie die Rose kann Liebe nicht ohne Dornen sein.
Liebe ist eine Rose
und sie blüht für dich allein.
Manchmal sticht sie dir in dein Herz
und du spürst ihren tiefen Schmerz.
Liebe ist eine Rose
schön und süß und rot wie Wein
wie die Rose kann Liebe nicht ohne Dornen sein.
Wie die Rose kann Liebe nicht ohne Dornen sein.
Songtekstvertaling
Als de lentewolken bewegen
de eerste bloemen bloeien
open bloemen voorzichtig een klein stukje
lente tederheid opent onze harten wijd
we zoeken en vinden geluk.
De zomer trekt dan het land in
Lentebloemen zijn verbrand.
de tederheid is ver weg.
Liefde en bloemen zijn delicaat en mooi
Het is jammer.
dat beide voorbij gaan.
Liefde is een roos
en het bloeit alleen voor jou.
Soms steekt het je in je hart.
en je voelt hun diepe pijn.
Liefde is een roos
mooi en zoet en rood als wijn
net als de roos kan liefde niet zonder doornen zijn.
Als de zomer voorbij gaat
het graan waait in de herfstwind
de rijpe ligt rond je hart
dan verwelkt de bloei in de eerste koude nacht
van liefde en geluk blijft alleen pijn over.
Onthoud het dan.
hoe het allemaal begon
denk aan jou en je geluk.
Liefde en bloemen zijn delicaat en mooi
Het is jammer.
dat beide voorbij gaan.
Liefde is een roos
en het bloeit alleen voor jou.
Soms steekt het je in je hart.
en je voelt hun diepe pijn.
Liefde is een roos
mooi en zoet en rood als wijn
net als de roos kan liefde niet zonder doornen zijn.
Liefde is een roos
en het bloeit alleen voor jou.
Soms steekt het je in je hart.
en je voelt hun diepe pijn.
Liefde is een roos
mooi en zoet en rood als wijn
net als de roos kan liefde niet zonder doornen zijn.
Net als de roos kan liefde niet zonder doornen zijn.