Die Flippers — Lena, steig in mein rotes Cabriolet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lena, steig in mein rotes Cabriolet" van Die Flippers.
Songteksten
Ich fuhr mit meinem Cabrio
so über´s Land nach Irgendwo.
Ganz allein stand ein blondes Mädchen
in der Abendsonne.
Wie verzaubert hielt ich an,
ein Engel stand am Strassenrand
und er lächelt mich an wie in all meinen endlosen Träumen.
Ich fragte sie nach ihrem Namen
und sie hie�? Lena.
Fahr´ mit mir der Sonne entgegen
und wir sind frei-ei-ei.
Lena, steig´ in mein rotes Cabriolet.
Lena, wenn dir der Wind die Haare verweht,
Lena, dann geb´ ich dir den ersten Ku�?
und im Licht der Sterne da sagen wir Beide
noch lang nicht Adieu.
Ich will mit dir träumen in meinem Cabriolet.
Der Mond schien auf ihr gold´nes Haar.
Ich glaubte schon, ein Traum wird wahr
und dann spielte sie mir etwas vor
auf ihrer Gitarre.
Doch als ich sie in die Arme nahm,
da sagte sie: «Du mu�?t weiterfahr´n,
denn mein Herz das gehört nur der Sonne
und meinen Liedern».
Ein Ku�? noch zum Abschied
und zärtlich sagte sie leise:
«Fahr´ einfach der Sonne entgegen
und du bist frei-ei-ei.
Lena, steig´ in mein rotes Cabriolet.
Lena, wenn dir der Wind die Haare verweht,
Lena, dann geb´ ich dir den ersten Ku�?
und im Licht der Sterne da sagen wir Beide
noch lang nicht Adieu.
Ich will mit dir träumen in meinem Cabriolet.
Lena, steig´ in mein rotes Cabriolet.
Lena, wenn dir der Wind die Haare verweht,
Lena, dann geb´ ich dir den letzten Ku�?
und im Licht der Sterne fahr´ ich ganz alleine
mein Cabriolet der Sonne entgegen,
denn ich bin frei-ei-ei
in meinem Cabriolet.
Songtekstvertaling
Ik reed met mijn cabrio.
dus door het hele land naar ergens.
Helemaal alleen stond er een blond meisje
in de avondzon.
Hoe betoverend ik ben gestopt,
een engel stond op de weg
en hij glimlacht naar me zoals in al mijn eindeloze dromen.
Ik vroeg haar naam.
en ze werden geroepen? Lena.
Rij met me mee naar de zon
en we zijn vrij ei-ei.
Lena, ga in mijn rode Cabrio.
Lena, als de Wind je haar blaast,
Lena, Ik geef je de eerste ku-bustekst?
en in het licht van de sterren zeggen we allebei
nog niet lang afscheid.
Ik wil met je dromen in mijn cabrio.
De maan scheen op haar gouden haar.
Ik dacht dat een droom zou uitkomen
en toen speelde ze iets voor me.
op je gitaar.
Maar toen ik haar in mijn armen nam,
en toen zei ze: "je moet het begrijpen?t doorgaan,
want mijn hart behoort alleen aan de zon
and my songs".
Een Ku? nog steeds om afscheid te nemen.
en teder zei ze zachtjes:
"Rij gewoon naar de zon
en jij bent vrij ei-ei.
Lena, ga in mijn rode Cabrio.
Lena, als de Wind je haar blaast,
Lena, Ik geef je de eerste ku-bustekst?
en in het licht van de sterren zeggen we allebei
nog niet lang afscheid.
Ik wil met je dromen in mijn cabrio.
Lena, ga in mijn rode Cabrio.
Lena, als de Wind je haar blaast,
Lena, Ik geef je de laatste ku-bustekst?
en in het licht van de sterren rijd ik helemaal alleen
mijn cabriolet richting de zon,
omdat ik een vrij ei ben.
in mijn cabrio.