Die Flippers — Du hast die schönsten Augen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du hast die schönsten Augen" van Die Flippers.
Songteksten
Vor ein paar Wochen, da tanzten wir Beide
am weißen Strand von Montigo Bay.
Eine Nacht zum Träumen, für die Liebe geschaffen.
Die Abendsonne versank im Meer.
Du sagtest zärtlich im Schein des Feuers:
«Ich hab´ dich lieb"und dann küssten wir uns.
Diese Nacht dort im Mondenschein
wird für immer in meinem Herzen sein.
Refr.:
Du hast die schönsten Augen mein Schatz,
sie laden ein zum Träumen.
Ich bin verliebt bis über beide Ohr´n,
in deinen Armen bin ich verlor´n.
Du hast die schönsten Lippen mein Schatz,
sie laden ein zum Küssen.
In deiner Nähe da möcht´ ich sein
und dich nie mehr vermissen.
Palmen umsäumten herrliche Buchten,
weiße Felsen, ein Traumparadies.
Hier könnten wir leben, den Alltag vergessen,
wir steigen aus und bleiben hier.
Nur Mut muß man haben, den ersten Schritt wagen,
wenn´s nicht geht, war´s nur ein schöner Traum.
Dieser wunderschöne Urlaub mit dir
hat es mir angetan, glaube mir.
Refr.:
Du hast die schönsten Augen mein Schatz,
sie laden ein zum Träumen.
Ich bin verliebt bis über beide Ohr´n,
in deinen Armen bin ich verlor´n.
Du hast die schönsten Lippen mein Schatz,
sie laden ein zum Küssen.
In deiner Nähe da möcht´ ich sein
und dich nie mehr vermissen.
Songtekstvertaling
Een paar weken geleden dansten we allebei.
op het Witte strand van Montigo Bay.
Een nacht om te dromen, gemaakt voor liefde.
De avondzon zonk in zee.
Je zei teder in de gloed van vuur.:
"Ik hou van je" en toen hebben we gekust.
Die nacht daar in het maanlicht
zal voor altijd in mijn hart zijn.
Ref.:
Je hebt de mooiste ogen Mijn liefste,
ze nodigen je uit om te dromen.
Ik ben verliefd boven beide oren.,
in jouw armen ben ik verloren.
Je hebt de mooiste lippen, schat.,
ze nodigen je uit om te kussen.
Bij jou daar wil ik zijn
en jou nooit meer missen.
Palmbomen met scharnierende prachtige baaien,
witte rotsen, een droomparadijs.
Hier kunnen we leven, het dagelijkse leven vergeten.,
we stappen uit en blijven hier.
Alleen moed moet je de eerste stap zetten.,
als het niet werkt, is het gewoon een mooie droom.
Deze heerlijke vakantie met u
ik heb het gedaan, geloof me.
Ref.:
Je hebt de mooiste ogen Mijn liefste,
ze nodigen je uit om te dromen.
Ik ben verliefd boven beide oren.,
in jouw armen ben ik verloren.
Je hebt de mooiste lippen, schat.,
ze nodigen je uit om te kussen.
Bij jou daar wil ik zijn
en jou nooit meer missen.