Die Flippers — Der kleine Floh in meinem Herzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der kleine Floh in meinem Herzen" van Die Flippers.
Songteksten
Zehntausend Nächte fand ich keinen Schlaf
Zehntausend Nächte lag ich einfach wach
Zehntausend Nächte mit Dir war’n wunderschön
Doch immer wenn ich daran denk'
Hab' ich schon ein Problem
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest
Denn dieser kleine Floh bist Du
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt
Der kleine Floh in meinem Herzen
Zehntausend Mädchen gibt es in der Stadt
Zehntausend Mädchen und keine hat’s geschafft
Zehntausend Mädchen doch Du hast mich verführt
Und wenn mein Herz voll Sehnsucht brennt
Weiß ich was gleich passiert:
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest
Denn dieser kleine Floh bist Du
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt
Der kleine Floh in meinem Herzen
Songtekstvertaling
Tienduizend nachten vond ik geen slaap
Tienduizend nachten lig ik wakker
Tienduizend nachten met jou was prachtig.
Maar als ik erover nadenk
Ik heb al een probleem.
Dan bijt hij weer en laat me geen rust.
De kleine vlo in mijn hart
Hij is een kleine ellendeling die steeds weer prikt.
De kleine vlo in mijn hart
Hij zit in z ' n Nest en bijt zich teder.
Omdat deze kleine vlo je bent
En als je me nu kust, dan speelt hij gek.
De kleine vlo in mijn hart
Er zijn tienduizend meisjes in de stad.
Tienduizend meisjes en niemand heeft het gehaald.
Tienduizend meisjes, maar je hebt me verleid.
En als mijn hart brandt van verlangen
Weet ik wat er onmiddellijk gebeurt?:
Dan bijt hij weer en laat me geen rust.
De kleine vlo in mijn hart
Hij is een kleine ellendeling die steeds weer prikt.
De kleine vlo in mijn hart
Hij zit in z ' n Nest en bijt zich teder.
Omdat deze kleine vlo je bent
En als je me nu kust, dan speelt hij gek.
De kleine vlo in mijn hart