Die Flippers — Denn heut schenk ich dir rote Rosen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Denn heut schenk ich dir rote Rosen" van Die Flippers.
Songteksten
Tränen hast du aus Liebe geweint
voll Kummer in dieser Nacht
es gibt auf der Welt nicht nur einen allein
hab' ich zu dir gesagt.
Zärtlich nehm' ich dich in meinen Arm
und küß' dir die Tränen fort
du sollst nie mehr einsam sein
darauf geb' ich dir mein Wort.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
und du schenkst mir dein Herz dafür
ich hab' dich lieb'
amore mio
all' das sag' ich dann zu dir.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
auch wenn sie irgendwann verblüh'n
du bist meine große Liebe
und die wird niemals mehr vergeh’n.
Wenn manchen Tag die Sonne nicht scheint
und ich kann nicht bei dir sein
in meinen Träumen denk' ich an dich
und du bist nicht allein.
Schließ' deine Augen
träum' so wie ich
die Sehnsucht wird schnell vergeh’n
es ist doch nur ein Augenblick
und dann werd' ich vor dir steh’n.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
und du schenkst mir dein Herz dafür
ich hab' dich lieb'
amore mio
all' das sag' ich dann zu dir.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
auch wenn sie irgendwann verblüh'n
du bist meine große Liebe
und die wird niemals mehr vergeh’n.
Du bist meine große Liebe
und die wird niemals mehr vergeh’n.
Songtekstvertaling
Tranen uit liefde
vol verdriet die nacht
er is niet slechts één persoon in de wereld
Ik zei het je.
Teder neem ik je in mijn Arm
en kus de tranen weg
je zult nooit meer eenzaam zijn.
op dat geef ik je mijn woord.
Want vandaag geef ik je rode rozen.
en je geeft me je hart voor
Ik hou van je.
Amore mio
Dat zal ik tegen je zeggen.
Want vandaag geef ik je rode rozen.
zelfs als ze uiteindelijk vervagen
jij bent mijn grote liefde
en dat zal nooit meer weggaan.
Wanneer sommige dagen de zon niet schijnt
en ik kan niet bij jou zijn.
in mijn dromen denk ik aan jou
en je bent niet alleen.
Doe je ogen dicht.
droom zoals ik
het verlangen zal snel voorbij zijn.
het is maar een moment.
en dan zal ik voor je staan.
Want vandaag geef ik je rode rozen.
en je geeft me je hart voor
Ik hou van je.
Amore mio
Dat zal ik tegen je zeggen.
Want vandaag geef ik je rode rozen.
zelfs als ze uiteindelijk vervagen
jij bent mijn grote liefde
en dat zal nooit meer weggaan.
Jij bent mijn grote liefde
en dat zal nooit meer weggaan.