Die Flippers — Das geht alles vorbei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das geht alles vorbei" van Die Flippers.
Songteksten
Mein erste Rendezvous,
ich war so aufgeregt.
Alleine ich und du,
ich komm doch nicht zu spät?
Die Haare frisch geschnitten,
der Anzug nagelneu,
jetzt kann doch nichts mehr schief geh’n,
roter Teppich für uns zwei.
Ich stand an der Normaluhr
und artete auf dich,
du kamst mit einem Kerl vorbei
und sahst mich einfach nicht.
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei.
Die Jahre, sie vergingen,
ich hab' sie doch gekriegt.
Wir haben einen Sohn,
der ist jetzt auch verliebt.
Doch heut' kam er nach Hause,
mit Tränen im Gesicht:
Ach, Papa, es wird schiefgeh’n,
ich glaub', sie liebt mich nicht.
Denn ich stand an der Normaluhr,
sie sah mich einfach nicht.
D’rauf sagte ich zu meinem Sohn:
Vergiss das Eine nicht:
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei.
Und wenn du mal nicht weiter weißt,
wenn’s keine Hoffnung gibt,
dann sing mit mir zusammen
einfach dieses Lied:
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei. (2x)
Songtekstvertaling
Mijn eerste date.,
Ik was zo opgewonden.
Alleen jij en ik,
Ben ik niet te laat?
Het haar vers geknipt,
het pak gloednieuw,
nu kan er niets meer mis gaan.,
rode loper voor ons tweeën.
Ik stond op de normale klok.
en keek naar jou,
je kwam langs met een man.
en zag me gewoon niet.
Dat gaat allemaal, want alles gaat voorbij,
maak je geen zorgen, de wereld zal je niet in tweeën breken.
Als je in de problemen zit, tel dan één-twee-drie.,
dan is het allemaal voorbij, dan is het allemaal voorbij.,
dan is het allemaal voorbij, dan is het allemaal voorbij.
De jaren dat ze voorbij gingen,
Ik heb het.
We hebben een zoon.,
hij is nu ook verliefd.
Maar vandaag kwam hij thuis,
met tranen op zijn gezicht:
Pap, het gaat fout.,
Ik denk niet dat ze van me houdt.
Omdat ik op de normale klok stond.,
ze zag me gewoon niet.
Ik zei tegen m ' n zoon::
Vergeet die ene niet.:
Dat gaat allemaal, want alles gaat voorbij,
maak je geen zorgen, de wereld zal je niet in tweeën breken.
Als je in de problemen zit, tel dan één-twee-drie.,
dan is het allemaal voorbij, dan is het allemaal voorbij.,
dan is het allemaal voorbij, dan is het allemaal voorbij.
En als je het niet weet,
als er geen hoop is,
zing dan met me mee.
alleen dit liedje.:
Dat gaat allemaal, want alles gaat voorbij,
maak je geen zorgen, de wereld zal je niet in tweeën breken.
Als je in de problemen zit, tel dan één-twee-drie.,
dan is het allemaal voorbij, dan is het allemaal voorbij.,
dan is het allemaal voorbij, dan is het allemaal voorbij. (2x)