Die Flippers — Das ganze Leben ist eine Wundertüte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das ganze Leben ist eine Wundertüte" van Die Flippers.
Songteksten
wegen Reichtum Konto voll,
aber leider nur im Soll.
Ja, das war der neuste Stand. (Uh lala, uh lala)
Dann fahr ich in mein Büro (Uh lala, uh lala)
und mein Chef, der sagt «Hallo». (Uh lala, uh lala)
Mit den Worten «Tut mir leid!»
hält er die Kündigung bereit
und wünscht mir einen guten Tag. (Uh lala, uh lala)
Da fühl ich vom Schicksal nur geplagt,
doch halt da fällt mir ein,
als Kind hat meine Mutter mir gesagt:
Das ganze Leben ist eine Wündertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte.
Wenn du niemals was riskierst,
wirst du sehn, dass nichts passiert.
Wenns auch mal schief geht, ach du meine Güte,
wird die Welt davon bestimmt nicht untergehn!
Irgendwann fuhr ich nach Haus (Uh lala, uh lala)
die Ampel vor mir lies ich aus. (Uh lala, uh lala)
Leider stand sie schon auf Rot,
ich rief gerade noch «Idiot!»,
doch da hats auch schon geknallt (Uh lala, uh lala)
Tausend Scherben dicht vor mir, (Uh lala, uh lala)
da stieg ein Mädchen aus der Tür. (Uh lala, uh lala)
Als ich sie dann vor mir sah,
war auf einmal sonnenklar:
ich hab mich in sie verliebt. (Uh lala, uh lala)
Ein Wunder, das kommt selten ganz allein,
denn vor dem Traualtar, da predigte der Pfarrer zu uns zwei:
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte.
Wenn du niemals was riskierst,
wirst du sehn, dass nichts passiert.
Wenns auch mal schief geht, ach du meine Güte,
wird die Welt davon bestimmt nicht untergehn!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
(Uh lala, uh lala)
Songtekstvertaling
vanwege het volle vermogen.,
maar helaas alleen in het moet.
Ja, dat was de nieuwste Stand. (Uh lala uh lala)
Dan rij ik naar mijn kantoor (uh lala uh lala)
en mijn baas, die hallo zegt. (Uh lala uh lala)
Met de woorden " Het spijt me!»
als hij het bericht klaar houdt
en wens me een goede dag. (Uh lala uh lala)
Omdat ik me alleen maar geplaagd voel door het lot,
maar stop daar komt naar mij toe,
als kind vertelde mijn moeder me:
Het hele leven is een zak met wensen.,
want wat er in zit Weet je niet,
dus neem het zoals het is.
Het hele leven is een wonderzak.,
want er is ook een klein wonder voor jou!
Het hele leven is een wonderzak.
Als je nooit iets riskeert,
je zult zien dat er niets gebeurt.
Als het fout gaat, Oh mijn God,
voorwaar, de wereld zal niet vergaan.
Uiteindelijk reed ik naar huis (uh lala, uh lala)
het verkeerslicht voor me las ik. (Uh lala uh lala)
Helaas was ze al op rood.,
Ik riep: "idioot!»,
maar, aangezien hoeden al open gingen (uh lala uh lala)
Duizend scherven voor me.)
toen kwam er een meisje uit de deur. (Uh lala uh lala)
Toen ik haar voor me zag.,
was meteen helder als de zon:
Ik werd verliefd op haar. (Uh lala uh lala)
Een wonder dat zelden alleen komt,
want voor het altaar predikte de pastoor ons twee.:
Het hele leven is een wonderzak.,
want wat er in zit Weet je niet,
dus neem het zoals het is.
Het hele leven is een wonderzak.,
want er is ook een klein wonder voor jou!
Het hele leven is een wonderzak.
Als je nooit iets riskeert,
je zult zien dat er niets gebeurt.
Als het fout gaat, Oh mijn God,
voorwaar, de wereld zal niet vergaan.
Het hele leven is een wonderzak.,
want wat er in zit Weet je niet,
dus neem het zoals het is.
Het hele leven is een wonderzak.,
want er is ook een klein wonder voor jou!
(Uh lala uh lala)