Die Fantastischen Vier — Zu geil für diese Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zu geil für diese Welt" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
der tag fŠngt an und dann fragst du dich wo gehts lang
was will ich was mach ich jetzt wie fang ichs an und voller tatendrang
machst du die augen auf mach sie auf mach die augen auf
und dann sagst du mannomann was ich machen kann
kann ich machen du wirst lachen so einfach sind die sachen
zu betrachten und ich weiss dass du weià t du kannst es machen
denn die 24 stunden sind die zeit die du hast
in der befreit von ballast du die zufriedenheit verprasst
an wen egal wen was den nein egal an wen
was dir ist egal wenn sich die leute auf die nerven gehn
denn du bist locker cool wie ne beruhigungstablette
und nicht wie der typ der hupt weil du nicht fŠhrst wie ers gern hŠtte
die musik ist ihm zu laut weil er aus dem fenster schaut
doch dieser tag ist deine party die dir kein nachbar versaut
du bist der chef auf deinem fest du bist der boss du bist der held
was kŸmmert dich der rest du bist zu geil fŸr diese welt
die nacht ist um und stumm denkst du dir was kommt rum
wenn ich rumhŠng wenn ich abhŠng frage nehm ich mir das krumm
du machst die augen auf mach sie auf mach die augen auf
fragst du mannomann ob ich das auch so machen kann
kann ich sein wie die andern muss ich wie die andern sein
oder muss ich alleine wandern gibt es eine antwort nein
du schaust in dich allein hinein und plštzlich wird es still
hey ich weiss was ich bin und ich muss machen was ich will
wann jetzt man wann jetzt richtig denn du sagt ich kann
alles andre ist nicht wichtig jetzt kommt es auf dich an denn du brauchst nicht zu vergleichen denn was gibts schon zu erreichen
lass die zeit deines lebens nicht nur einfach so verstreichen
sonst verschwindet sie ist weg kommt nicht wieder ist ums eck
ohne sinn und ohne zweck dreck wie ein ungedeckter scheck
egal was der mensch von gegenŸber von dir hŠlt
da stehst du drŸber warum du bist zu geil fŸr diese welt
und ab dafŸr vor der tŸr stehst du hier dein gespŸr
sagt dir runter mit der schminke mit der klinke drŸck die tŸr
du drŸckst sie auf mach die tŸre auf stoss sie auf zack
bei dir ist alles im alles im alles im alles im lack
bei dir gehts ab und du sagst mannomann
sieh mal an was ich so alles machen kann
ist alles was ich machen kann ist alles mann
denn du fŸhlst was du willst weisst was du willst
tief in dir drin kommt dir in den sinn jetzt weiss ich was ich bin
ich bin zu geil du bist zu was ich bin zu geil
wieviel zu geil na viel zu geil fŸr was zu geil zu geil fŸr diese welt
du bist zu geil ich bin zu was du bist zu geil
wieviel zu geil na viel zu geil fŸr was zu geil zu geil fŸr diese welt
du weisst ich weiss du lebst dein leben nur einmal nur einmal nur einmal
es ist egal was andre sagen hey du hast die wahl
du bist der star in deinem film deine geschichte ist wahr
der film heisst leben und in deinem leben bist du der star
du drehst den film dein leben lang und schaust ihn nur einmal an du bist der hauptdarsteller regisseur der kameramann
und du bist ganz nah bei dir und du machst was dir gefŠllt
ich schŠtze mal du bist wie wir zu geil fŸr diese welt
Songtekstvertaling
de dag begint en dan vraag je je af waar het heen gaat.
wat wil ik dat ik nu doe hoe begin ik en vol met drive
open je ogen open je ogen
en dan zeg je wat ik kan doen.
kan ik je laten lachen zo makkelijk zijn de dingen
om naar te kijken en ik weet dat je weet dat je het kunt.
want de 24 uur is de tijd die je hebt
in de bevrijde ballast verspilde je de voldoening.
voor wie maakt niet uit wie wat maakt niet uit voor wie
wat kan het jou schelen als mensen op je zenuwen werken?
omdat je zo koel bent als een kalmeringstablet.
en niet zoals de man die toetert omdat je niet leuk vindt hoe hij het leuk vond.
de muziek staat te hard voor hem omdat hij uit het raam kijkt.
maar deze dag is jouw feest dat je geen buur hebt verpest.
je bent de baas op je feestje je bent de baas je bent de held
waar maak je je druk om? de rest ben je te geil voor deze wereld.
de nacht is voorbij en Stil je denkt wat er gebeurt
als ik rondhang als ik vraag abhŠng ik neem de scheve
open je ogen open ze open je ogen
vraag je mannomann of ik dat ook kan?
kan ik zijn zoals de anderen Ik moet zijn zoals de anderen
of moet ik alleen wandelen is er een antwoord Nee
je kijkt alleen in jezelf en plotseling wordt het stil.
ik weet wat ik ben en ik moet doen wat Ik wil.
wanneer nu wanneer nu juist omdat je zegt dat ik het kan
al het andere is niet belangrijk nu hangt het van jou af omdat je niet hoeft te vergelijken omdat wat er al te bereiken
laat de tijd van je leven niet voorbij gaan.
anders verdwijnt ze weg is weg komt niet terug is om de hoek
zonder betekenis en zonder doel vuil als een ongedekte controle
het maakt niet uit wat de man van je denkt.
daar sta je over waarom je te geil bent voor deze wereld.
en vanaf dat moment, voor de deur, sta je hier als gids.
Ik zal je de make-up met het handvat vertellen, drŸck de deur.
je duwt haar op, laat de deur open en duw haar op zack.
bij jou zit alles in alles in de verf.
met jou gaat het af en jij zegt mannomann
kijk wat ik kan doen.
is alles wat ik kan doen is een man
want je voelt wat je wilt je weet wat je wilt
diep van binnen kom je in je gedachten nu Weet ik wat ik ben
Ik ben geil, jij bent wat ik geil ben
hoeveel te cool na veel te Cool voor wat te cool te cool voor deze wereld
je bent te cool Ik ben voor wat je geil bent
hoeveel te cool na veel te Cool voor wat te cool te cool voor deze wereld
je weet dat ik weet dat je maar één keer je leven leidt maar één keer
het maakt niet uit wat anderen zeggen. Je hebt een keuze.
jij bent de ster in je Film, je verhaal is waar
de film heet leven en in je leven ben je de ster
je filmt de film je hele leven en kijkt er pas naar als je de hoofdrolspeler bent, de cameraman.
en je bent heel dicht bij je en je doet wat je wilt
Ik denk dat je net als wij te geil bent voor deze wereld.