Die Fantastischen Vier — Weiter als du denkst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weiter als du denkst" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
was verlangst du von dir hast du Angst
vor dem was du kannst was noch kommt
was du dir verdankst und ob du noch taugst
vergià nicht du bist was du brauchst
es war mein wille mich durch die stille selbst zu finden
neu zu definieren um mich zu Ÿberwinden
mich zu verliern um meinen mittelpunkt zu treiben
um dann verschwommen zu mir zu kommen und hier zu bleiben
der ort ohne zeit schmeckt nach mehr und ich wehr mich nicht
mein geist schreit befrei mich doch verehr mich nicht
ich hing am tropf meines lebens doch mein kopf bleibt leer
der deal ist fair wie damals am meer
er lŠÃ t mich gehn ohne zu laufen ohne einen trŸmmerhaufen hinter mir
ohne ziel im visier und ohne rahmen
frei voll hoffnung und mit neuem namen werde ich gehn
doch es stehen meinen sieben sŸnden um mich im kreis
die freiheit hat ihren preis und ich bezahl mit meinem leben
und weià jede verneinung birgt leiden
und auch meine erscheinung wird die zeit vertreiben
doch ich werd zeilen schreiben die bleiben
gerade wenn man bedenkt daà gedanken einschrŠnken
wie schranken wie wŠnde warum verschwende ich dann
zeit ohne ende mich selbst zu blenden abzulenken
platt zu denken glaub zu kennen was wir kšnnen
doch ich renne auf der stelle kenne nicht die quelle meiner qual
wie bei wŠhlern ohne wahl bleiben am ende nur noch zahlen
also prelle ich die zeche wŠhle planverlust
denn meine sicherheit ist kŸnstlich wie 'n darmverschluÃ
darum muà erstmal alles raus was hier nicht reingehšrt
alles was mein sein im keim zerstšrt wird zum feind erklŠrt
und ich erklŠr mir den krieg um den frieden mit mir selbst
ziehe in die schlacht gegen mein eigenes spiegelbild
tret die tŸr ein lass mich fallen um dann ungebremst
in allem weiter zu gelangen weiter als du denkst
was verlangst du von dir…
fŸhlst du dich als greis dessen geist um sich kreist
wŠrst du gerne wieder blind wie ein kind das nicht weiÃ
was es heià t das wir alle Šlter werden
das wir alle kŠlter werden
oder sind das flŸchtende gedanken gezŸchtet hinter schranken
die heute reif geworden sind und sich bei dir bedanken
dich verwirren und benebeln doch glaube schafft gesetze
hinten stehn im leben eben nicht die logenplŠtze
doch die werte der welt sind ihr fremd und du kennst das
und irgendwie hemmt das
und jede nacht wachst du auf denn die altbekannten artverwandten
geister deiner seele warten auf neue befehle
und du spŸrst plštzlich deine macht Ÿber sie und lachst Ÿber sie
weil du zu dir kommst
wenn du fŸhlst wie du hier alles lenkst kommst du weiter
weiter als du denkst
Songtekstvertaling
wat vraagt u van u bent u bang
voor wat je kunt doen wat nog moet komen
wat je schuldig bent en of je nog steeds goed bent
vergeet niet dat je bent wat je nodig hebt.
het was mijn wil om mezelf te vinden door de stilte.
om mezelf te herdefiniëren om te overwinnen
om mezelf te verliezen om mijn Centrum te rijden
dan kom je naar mij wazige en blijf hier
de plaats zonder tijd smaakt naar meer en ik niet weerstaan
mijn geest roept mij vrij maar aanbidt mij niet
Ik was aan het druppelen van mijn leven maar mijn hoofd blijft leeg
de deal is eerlijk zoals het was aan de kust
hij laat me lopen zonder te rennen zonder puin achter me.
zonder doel in zicht en zonder frame
vrij vol hoop en met een nieuwe naam zal ik gaan
maar er zijn mijn zeven zondaars om me heen in een cirkel
vrijheid heeft zijn prijs en ik betaal met mijn leven
en elke ontkenning is wit.
en ook mijn verschijning zal de tijd doden.
maar ik schrijf tekst die blijft
net als je bedenkt dat gedachten beperken
hoe barrières hoe muren waarom verspil ik dan
tijd zonder einde om mezelf te verblinden om af te leiden
flat to think believe to know what we can
maar ik ren ter plaatse weet niet waar mijn kwelling vandaan komt
net als bij kiezers zonder keuze, blijven aan het eind alleen aantallen over.
dus ik raakte de mijn wšhle plan verlies
omdat mijn veiligheid kunstmatig is als een darmobstructie.
daarom moet alles eerst uit wat hier niet binnenkomt
alles wat ik ben is in de kiem gesmoord, verklaarde een vijand.
en ik verklaar mezelf de oorlog voor vrede met mezelf.
ga de strijd aan tegen mijn eigen reflectie.
trap de deur in. laat me vallen.
om verder in alles te komen dan je denkt.
wat vraag je van jezelf?…
voel je je als een oude man wiens geest om je heen cirkelt?
wil je weer blind zijn als een kind dat het niet weet?
wat het betekent dat we allemaal ouder worden
dat we allemaal ouder worden
of worden de vluchtige gedachten achter barrières getrokken
die vandaag volwassen zijn geworden en u bedanken
verwarring en wangedrag, maar geloof schept wetten.
achterste stand in het leven, niet de logenplŠtze
maar de waarden van de wereld zijn er vreemd aan en je weet dat
en op een of andere manier, remt dat
en elke nacht word je wakker omdat de bekende
geesten van je ziel wachten op nieuwe orders.
en plotseling voel je je macht over hen en lach je om hen.
omdat je naar je toe komt.
als je voelt hoe je alles hier stuurt, kom je verder.
verder dan je denkt.