Die Fantastischen Vier — Und Los songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und Los" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Das Leben war gut, atme durch, nimm noch 'n Zug,
denn das Leben ist kurz, schwer und gefährlich genug,
Ist’n echt alter Hut, es tut weh, aber du lernst dazu,
Starte den nächsten Versuch, denn mehr kannst du nicht tun,
Außer fall’n, wieder aufstehn und oben zu bleiben,
Den Focus erweitern, den Globus bereisen
Den Tourbus besteigen, paar Drogen zu schmeißen,
Den Bonus zu feiern, bevor es vorbei ist
Von vorne beginnen, vergessen, vergeben
Im Lotto gewinnen, ein besseres Leben
Es locker zu nehmen, mal ein Wunder vollbringen,
Nie nach unten sehen, einfach nur springen.
Und los!
Wir woll’n 'ne Revolution oder 'ne schnelle Million
Im Moment fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!
Dann wird Geschichte geschrieben, oder mal richtig verdien‘
Immer noch fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!
Wie fühlt sich das an? Mittendrin anstatt hinten am Rand?
Medizin, gegen den Rücken zur Wand
Wie Benzin, komm wir zünden es an, los!
Der nächste aufs Haus, lass einen springen, wir fangen ihn auf
Lass dich nicht geh’n, bring dich groß raus, komm, du willst es doch auch
Du musst nur auf dich hör'n, nicht telefoniern,
Dein Handy zerstör'n, deine Stirn tätowier'n
Einfach immer probier’n, die Welle zu nehm’n,
Anstatt nur frustriert auf der Stelle zu stehn,
Oder noch besser wär‘ es, die Meere zu teilen,
Die Massen zu heil’n, mach Wasser zu Wein
Rette die Welt oder gründ' nen Verein
Dir fällt schon was Passendes ein
Und los!
Wir woll’n 'ne Revolution oder 'ne schnelle Million
Im Moment fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!
Dann wird Geschichte geschrieben, oder mal richtig verdien‘
Immer noch fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!
Irgendwas ist da und irgendwann finden wir’s, denn es ist Schicksal
Und wir sind bestimmt dafür,
Bringen euch Glück aus dem Reich der Ideen,
Komm’n als Helden zurück, schon von weitem zu sehen,
Auf Rücken von Pferden, die vorn ein Horn tragen,
Pflücken wir Sterne in lodernden Farben, und Sonne zerbrechen,
Die Strahlen so heiß sind, geronnen zu Bächen,
Uu Strömen aus Eis und dann spielten wir endlich, doch spüren es nicht,
Denn der Nebel, er senkt sich überall Licht
Und dann werden wir fliegen auf goldenen Schwingen
Durch Bögen von Regen und Chören, die singen:
Und los!
Wir woll’n 'ne Revolution oder 'ne schnelle Million
Im Moment fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!
Dann wird Geschichte geschrieben, oder mal richtig verdien‘
Immer noch fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!
Songtekstvertaling
Het leven was goed, ademen, neem een andere trein,
omdat het leven kort, hard en gevaarlijk genoeg is.,
Is ' n echte oude hoed, Het doet pijn, maar je leert om,
Start de volgende poging, want dat is alles wat je kunt doen.,
Behalve fall ' n, sta op en blijf op,
Verbreed de Focus, reis de wereld rond
Klim in de tourbus, gooi wat drugs,
Vier de Bonus voordat het voorbij is.
Opnieuw beginnen, vergeten, vergeven
De loterij winnen, een beter leven
Rustig aan, doe een wonder.,
Nooit naar beneden kijken, gewoon springen.
En ga!
We willen een revolutie of een snel miljoen
Op dit moment ontbreekt de visie, maar er is al iets
En ga!
Dan zal de geschiedenis geschreven worden, of goed verdienen'
De visie ontbreekt nog, maar er gebeurt al iets.
En ga!
Hoe voelt dat? In het midden in plaats van aan de achterkant van de rand?
Medicijnen tegen de muur.
Als benzine, laten we het aansteken, laten we gaan!
De volgende op het huis, laat één springen, we pakken hem.
Laat jezelf niet gaan, maak jezelf groot, kom op, jij wilt het ook
Je moet gewoon naar jezelf luisteren, niet bellen.,
Vernietig je telefoon, tatoeëer je voorhoofd.
Probeer altijd de golf te nemen.,
In plaats van op de plek te staan gefrustreerd,
Of beter nog, het zou zijn om de zeeën te delen.,
Om de massa te genezen, water in wijn te veranderen.
De wereld redden of een vereniging vinden
Je denkt al aan iets geschikts.
En ga!
We willen een revolutie of een snel miljoen
Op dit moment ontbreekt de visie, maar er is al iets
En ga!
Dan zal de geschiedenis geschreven worden, of goed verdienen'
De visie ontbreekt nog, maar er gebeurt al iets.
En ga!
Er is iets en uiteindelijk vinden we het, want het is het lot.
En daar zijn wij voor bestemd.,
Breng je geluk uit het rijk van ideeën,
Kom terug als een held om van ver te zien.,
Op de ruggen van paarden die een hoorn voor zich dragen,
Laten we Sterren kiezen in brandende kleuren, en de zon breekt,
De stralen zijn zo heet, gekromd tot stromen.,
UU stromend uit het ijs en dan hebben we eindelijk gespeeld, maar voel het niet,
Omdat de mist overal licht verlaagt.
En dan vliegen we op gouden vleugels
Door buigen van regen en koren die zingen:
En ga!
We willen een revolutie of een snel miljoen
Op dit moment ontbreekt de visie, maar er is al iets
En ga!
Dan zal de geschiedenis geschreven worden, of goed verdienen'
De visie ontbreekt nog, maar er gebeurt al iets.
En ga!