Die Fantastischen Vier — Spiesser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiesser" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
S.M.U.D.O. — hallo, guten tag
das hier ist für spießer, die ich überhaupt nicht mag
für all die lebensplaner, ordnungsmahner, blumengießer
für all die geldsparer, daimlerfahrer, volksmusikgenießer
was läuft da falsch, mann, was hat sich da verrenkt
wenn man am samstagmorgen schon ans autowaschen denkt?
oder ans heckenschneiden oder im garten harken?
oder auf der straße gucken wie die autos parken?
sag mal hast du denn 'ne ahnung was du da machst
wenn du dir dein ganzes leben nur die gleiche scheiße sagst?
wegen eigenheim und rente auf den rest des lebens pfeifen
das ist mir viel zu hoch, das kann ich nicht begreifen
mensch, plötzlich wirst du 65, und guckst dich um und fragst dich: «was hab ich nur gemacht? und warum?
warum war ich denn mein ganzes leben verdammt noch mal so bieder?»
tja, das ist nicht mein problem, denn jetzt geh ich wieder
Songtekstvertaling
S. M. U. D. O. Hallo, Hallo
dit is voor buffers die ik helemaal niet leuk vind.
voor alle levensplanners, orde berispen, bloemen casters
voor al het geld spaarders, Daimler coureurs, folkmuziek kenners
Wat is er mis, man?
als je je auto wilt wassen op zaterdagochtend?
of heggen snijden of harken in de tuin?
of op straat kijken als de auto ' s parkeren?
zeg dat je een idee hebt wat je doet.
als je je hele leven hetzelfde zegt?
fluitend voor de rest van je leven vanwege je eigen huis en pensioen
dit is veel te hoog voor mij, Ik kan het niet begrijpen
man, plotseling word je 65 en kijk je om je heen en vraag je af, " wat heb ik gedaan? en waarom?
Waarom ben ik mijn hele leven zo verdomd eerlijk geweest?»
nou, dat is niet mijn probleem, want nu ga ik weer