Die Fantastischen Vier — Saft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saft" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
wies anfäng weiss keiner so genau
doch im grunde sucht jeder mann eine frau
wobei so mancher mann besser mit männern kann
und so manche frau lässt lieber frauen an aber abgesehen davon läuft das meiste hetero
wobei mancheiner machts auch gerne mal so und so manch einer muss alleine seine frau seinen mann stehn
was immer noch besser ist als sich an jemandem zu vergehn
doch zurück zum thema es geht um mann und frau
um die beziehung der geschlechter und um den gv um alles was sie immer schon hierüber wissen wollten
und um alles was sie besser nicht hierüber fragen sollten
es geht hier um ein thema das jeden interessiert
es macht das leben angenehm und irre kompliziert
ich kann es nicht verleugnen und ich will es nicht bestreiten
es geht hier um den austausch von körperflüssigkeiten
gib mir deinen saft ich geb dir meinen
ich geb dir meinen saft gib du mir deinen
ja aber wo waren wir stehengeblieben
ach ja es geht um leute die sich gegenseitig lieben
und sex auch wenn das komisch klingt
und dem was die thematik eben noch so mit sich bringt
extatisch und moralisch oder nymphomanisch
beziehungen machen das leben dramatisch und dynamisch
ich bring es auf den punkt denn die sache hat zwei seiten
weil mann und frau sich nicht nur geschlechtlich unterscheiden
zum beispiel gibt es frauen die sind sehr feminin
lieben dann platonisch ihn und ihn
und maskulin ist das anders anzusehen
wenns um frauen geht werden männer schizophren
mit dem kopf wollen sie nur eine mit der hose alle haben
das wird zum problem mann da liegt der hund begraben
geht’s um grosse dinge oder um kleinigkeiten
oder um den austausch von körperflüssigkeiten
gib mir deinen saft ich geb dir meinen
ich geb dir meinen saft gib du mir deinen
es gibt die sexuelle attraktion die hatten wir ja schon
doch über wahre liebe verliert niemand einen ton
es scheint als wollten sich die leute viel lieber hassen
und wenn schon lieben dann leiber lieben lassen
wer gefühle investiert beziehungen probiert
hat meisten schon von anfang an angst dass er verliert
und diese angst führt dazu die liebe skeptisch zu sehn
wir wissen ja genau wie solche sachen ausgehn
wir wissen nichts und alles ist erlaubt
so lang es beiden gefällt und nicht dem einen nur die zeit raubt
die leute machen sichs hier zu oben zu schwer
und deshalb geht bei ihnen auf die dauer unten nichts mehr
es geht hier um die seelischen streicheleinheiten
durch den austausch von körperflüssigkeiten
gib mir deinen saft ich geb dir meinen
ich geb dir meinen saft gib du mir deinen
wir warn doch alle schon mal jung und wir ham schon viel probiert
und dann kommts schon mal vor das was verheerendes passiert
ich mein verheerend oder nicht ist ohnehin sehr relativ
im endeffekt ist jede erfahrung positiv
so wie bei der frau die alleinstehend ist
die den ganzen spass einer zweisamkeit vermisst
und dann weiss sie nicht wohin dann will sie nichts verpassen
und in diesem sinn geht sie aus die sau rauslassen
ihm geht es genauso denn er ist im singlefrust
und auf ihr wisst schon was ich meine hat er ganz bewusst grosse lust
mit oder ohne interessiert sie nicht die bohne
sie sind sklaven ihrer eigenen hormone
der nächste tag sie sind wach der geist ist wieder klar
und auch die erkenntnis das es nur was körperliches war
es war nur optischer reiz von oberflächlichkeiten
und ausserdem der austausch von körperflüssigkeiten
gib mir deinen saft ich geb dir meinen
ich geb dir meinen saft gib du mir deinen
Songtekstvertaling
geen toonde eerste kennis precies
maar eigenlijk is elke man op zoek naar een vrouw
terwijl sommige mannen het beter kunnen doen met mannen
en sommige vrouwen geven er de voorkeur aan vrouwen op te laten, maar afgezien daarvan is dat de meest hetero
en sommige mensen willen dat ook en sommige moeten alleen staan zijn vrouw zijn man
dat is nog steeds beter dan iemand beledigen.
maar terug naar het onderwerp het gaat over man en vrouw
over de relatie tussen de seksen en over de GM over alles wat je altijd al wilde weten over dit
en over alles wat je beter niet vragen over dit
het gaat over een onderwerp dat iedereen interesseert.
het maakt het leven aangenaam en ingewikkeld.
Ik kan het niet ontkennen En Ik wil het niet ontkennen.
het gaat om de uitwisseling van lichaamsvloeistoffen.
geef me je sap.
Ik geef je mijn sap, jij geeft me je
Ja, maar waar zijn we gestopt?
Oh ja, het gaat over mensen die van elkaar houden
en seks ook al klinkt dat Grappig
en wat het onderwerp met zich meebrengt
extatisch en moreel of nymfomaans
relaties maken het leven dramatisch en dynamisch
Ik zal ter zake komen, want het ding heeft twee kanten.
want man en vrouw verschillen niet alleen seksueel
er zijn bijvoorbeeld vrouwen die erg vrouwelijk zijn.
dan Platonisch houden van hem en hem
en mannelijk is anders om naar te kijken
als het om vrouwen gaat, worden mannen schizofreen.
met het hoofd wil je er maar één met de broek allemaal
dat wordt een probleem man omdat de hond begraven ligt
gaat het over grote dingen of kleine dingen?
of de uitwisseling van lichaamsvloeistoffen
geef me je sap.
Ik geef je mijn sap, jij geeft me je
er is de seksuele aantrekkingskracht die we al hadden
maar niemand verliest een toon over ware liefde
het lijkt erop dat mensen elkaar liever haten.
en als al liefde dan laat lichamen liefde
wie investeert gevoelens probeert relaties
de meeste mensen zijn vanaf het begin bang dat hij zal verliezen.
en deze angst leidt tot het sceptisch zien van liefde
we weten precies hoe zulke dingen gaan.
we weten niets en alles is toegestaan.
zo lang als het maar wil en niet de ene neemt alleen de tijd
mensen maken het hier te moeilijk.
en dat is waarom er niets met je gaat op de lange termijn beneden
het gaat over de mentale streling.
door de uitwisseling van lichaamsvloeistoffen
geef me je sap.
Ik geef je mijn sap, jij geeft me je
we waarschuwen maar altijd jong en we ham hebben al veel geprobeerd
en dan komt het voor wat verwoestend gebeurt.
Ik bedoel verwoestend of niet is toch erg relatief.
Uiteindelijk is elke ervaring positief.
net als de vrouw die vrijgezel is.
wie mist al het plezier van een samenzijn
en dan weet ze niet waar dan wil ze niets missen
en in deze zin gaat ze uit de zeug die is vrijgelaten
hij is gewoon omdat hij in de enige frustratie
en op je weet wat ik bedoel hij heeft heel bewust een groot verlangen
al dan niet met de boon
ze zijn slaven van hun eigen hormonen.
de volgende dag ben je wakker, de geest is weer helder
en ook het besef dat het slechts iets fysieks was.
het was gewoon visuele aantrekkingskracht van oppervlakkigheden.
en ook de uitwisseling van lichaamsvloeistoffen
geef me je sap.
Ik geef je mijn sap, jij geeft me je